vendredi 20 novembre 2026

Éden ★★★☆☆ de Pierre Ducrozet

Une lecture si peu incarnée ...
Éden, il s'appelle Éden. Et sa mère, Amalia, est partie chercher son éden à elle, quelque part sur une île du Pacifique.
Un fils en quête de sa mère, une mère en quête d'une nouvelle terre. Il y avait pourtant de quoi me plaire dans cette histoire ...
À bord de ce porte-conteneurs, on découvre les hommes qui font tourner le monde sans jamais vraiment le voir. Tahar, Issa et les autres nous livrent des bribes de leurs vies, des parcours parfois douloureux, des existences malmenées. J'ai aimé en apprendre davantage sur ces marins, sur leur quotidien, leurs solitudes, mais aussi sur ces destins que l'on croise rarement dans nos lectures.
Il y avait là une vraie matière humaine. Et tant de choses à raconter ... L'exploitation des hommes, la violence d'un système qui broie les corps, notre rapport au vivant, la fragilité de nos territoires. Autant de sujets qui m'ont fait réfléchir et que je trouve essentiels.
Mais voilà, je suis restée à distance.
Il m'a manqué quelque chose pour entrer pleinement dans ce récit. Un peu de chair, de profondeur, ce liant poétique et empathique qui permet de s'attacher aux personnages et de ressentir leurs histoires. J'ai parfois eu l'impression que Pierre Ducrozet voulait embrasser trop de choses à la fois, au risque de laisser certaines d'entre elles en surface.
Il y a pourtant de jolies pages, quelques images qui restent, notamment lorsque la mer se mêle aux tourments d'Amalia, ou quand Éden découvre peu à peu ce que son corps peut lui offrir comme espace de liberté. Mais l'émotion n'a jamais vraiment pris.
J'avais tellement aimé L'Invention des corps ! Sa force, son énergie, cette façon de m'emporter dans le récit. Ici, malgré les belles intentions et les réflexions qu'il suscite, la rencontre n'a pas eu lieu.
Un livre qui m'aura fait réfléchir, mais qui ne m'aura pas vraiment touchée. Et c'est un peu dommage, parce qu'il y avait, au fond, de quoi me bouleverser.

« Éden est un gamin comme un autre plus vraiment un gamin d'ailleurs, mais pas un adulte pour autant. Pâte mal formée, masse d'os et de chair qui ne sait comment faire, trop grande pour lui et toute petite. Le monde le dépasse et l'engloutit, alors il a choisi, il y a des années déjà, de se rouler en boule. Replié bras et pieds sur lui-même, comme ça on lui fout la paix. On ne vient plus le chercher, on redoute son œil noir, ses gestes raides et ses manières.
Éden est entouré d'autres corps entravés comme le sien, de mains impavides, de regards indifférents. Ils semblent tous blessés par la lumière, lourds de mille ans. Que s'est-il passé pour que tant d'enfants marchent ainsi parallèles au cours du temps ? Les adultes se le demandent, assis à leur poste de contrôle, légèrement avachis, satisfaits. Puis ils renoncent à comprendre - c'est trop compli-qué et ils ont des choses importantes à faire. Éden est constamment en colère et il ne sait pas pourquoi. Quand il ne l'est pas, il bâille, il s'emmerde, il n'est plus vraiment là. Pas un corps ne l'attire, il ne boit pas, il ne fait pas la fête, il y a un truc qui bourdonne dans son oreille. Les choses de manière générale ne l'attirent pas tellement. Pour autant, il aimerait un peu d'espace, une percée. »

« Tahar tire finalement sur le fil et tout revient, tous les pétroliers et les ports. Il s'est d'abord usé les mains dans l'un des plus grands hôtels du monde, le Burj Al Arab, à Dubaï, où des gars à cigares l'insultaient copieusement jour et nuit pendant qu'il faisait la plonge à soixante degrés, vidant les restes d'assiettes de homard à peine entamées. Puis il a embarqué sur un bateau de croisière à dix-neuf étages, l'Excalibur, où ce sont des crânes chenus qui l'ont cette fois essoré. Les sourires forcés de Tahar effacent pour un instant les humiliations, qui reviennent en même temps que les douleurs, la peau qui se tanne, les espoirs qui s'amenuisent. Le rythme était un peu moins soutenu, il a tenu quatre ans. Ensuite il est devenu marin, d'abord sur un pétrolier basé en Ouganda, puis deux ans dans le port de Hangzhou, en Chine, où se construisent les porte-conteneurs du monde entier dont celui-ci, le Citizen, dit Tahar. Après, je suis reparti sur des cargos de marchandises, un danois, un italien. Et puis ici, où je suis troisième officier en charge de l'équipage, du commandement, de l'infirmerie aussi. On transporte de tout, vêtements, meubles, médicaments, encre, papier, flacons vides, motos, lames de PVC, matières dangereuses, pièces de voiture, matériel médical, cosmétique, parfums, plastique, poudre de cacao, cires, robinets, prises électriques, Tetra Brik, cartons, mille trucs encore, mais tout ça, on le devine, on ne sait pas ce qu'il y a dans chaque conteneur. On n'a pas le droit. On tient le monde à bout de bras mais on ne le voit pas.
Tahar sourit. C'est sa muraille, son dernier recours, qui le protège du dehors. S'il perd son sourire il perd tout. »

« Le lendemain il rejoint la passerelle, entame ses allers-retours d'un pas décidé, et, à la même heure que la veille, nuit pleine à nouveau, Issa se glisse de-hors, s'assoit sur le côté. Éden se tourne vers Tahar, qui cligne très lentement des yeux ça doit vouloir dire c'est bon, tu peux t'asseoir aussi.
Ils échangent quelques mots sur la journée qui s'est écoulée, sur la lumière rose-orange du soir. Puis, sans transition, Issa reprend l'histoire où il l'avait laissée.
Mal, j'avais mal partout à force de stagner sous le soleil, de creuser la terre.
J'ai réussi à recoller les morceaux. Des cargos avaient visiblement de la place pour leur voyage retour qu'ils voulaient rentabiliser. Ils chopaient tous ces gars ici ou là, dans des hangars, chez des pas-seurs, puis les stockaient dans ce campement avant de les revendre peut-être plus tard. J'ai vu les billets qu'ils échangeaient dans la lumière sale du matin, devant les camions. 
J'habitais un nouveau pays, une terre brûlée où peu importaient l'âge, la nationalité, le sexe. Ciel immense et travail forcé pour tous. Rien d'autre à faire sur ce caillou. Les autres détails j'ai oublié. On était hors du temps, tout à l'arrière de la civilisation.
Éden laisse traîner son œil à l'avant, sur la mer obscure, sous le ciel piqueté de points. Il est en plein océan et en pleine terre aride en même temps.
Un matin, je dormais encore, une main m'a attrapé par le col. Les autres autour de moi pareil. Je me suis laissé faire. J'ai enfilé mon pantalon. L'air était frais dehors. Deux camions attendaient devant les grillages. On m'a balancé dans le premier. C'était pire encore peut-être, ce qui m'attendait, mais au moins je quittais cet enfer-là.
Pas un regard pour Tivali, Hamza, pas le temps pour ça, le camion s'est refermé et on est partis.
Sa voix est plus fébrile aujourd'hui, remarque Éden.
Ventre vide. J'étais habitué. Le sentier s'est élevé.
On était une dizaine entassés sur les banquettes arrière. Le camion a roulé longtemps. Ce n'était donc pas une île, il y avait de la terre derrière. Des vira-ges encore, les roues rebondissaient, on se crampon-nait aux rebords.
La mer est apparue derrière les tas de pierres.
Issa.
Qui.
T'as un bout de pain.
Non.
Allez putain je t'ai vu.
J'ai rien bouffé depuis hier arrête de me faire chier.
C'est quoi dans ta poche.
Ils vont nous donner quelque chose.
Ma tête a basculé sur le côté, pleine de lumière et de sommeil. »

« - Un jour comme aujourd'hui je me réveille il est 5 heures, dit Vlad devant ses œufs brouillés, un jour 4 heures, un autre 6 heures. Bordel ça me détruit le cerveau. Non seulement je ne sais jamais où je suis sur la Terre, mais je ne sais pas non plus quelle heure il est ni quel jour on est. Je suis nulle part, dit-il en fixant Éden de ses yeux ronds comme deux billes noires venues du fond de lui-même. J'habite un putain de sable mouvant et ça me rend taré.
Éden les connaît tous ou presque, maintenant. Il y a Khin le Birman, qui se tient à l'écart, qui semble étudier quelque chose mais quoi, Haliim de Java Est, bandana rouge et bras secs, dont le visage passe de l'hilarité à la rage et la terreur en un instant, Will qui garde sur Éden un œil suspect, Erwan de Concarneau qui s'efforce de flotter à la surface comme un bouchon de plus. Il y a Nastya, la seule femme à bord, venue de l'Ouest de l'Ukraine, aux bras forts, grande, taiseuse. Éden croise aussi Pasindu, Chathura et la bande de Sri-Lankais rigolards avec lesquels il a bu des San Miguel un soir au karaoké improvisé dans la salle des marins, au milieu d'un nuage de fumée, en essayant de reproduire des sons en bahasa. 
Plus le cargo avance, plus Eden sent qu'il s'éloigne de tout ce qu'il a connu. Il avance et il se rapproche de ces gars. C'est étrange, il a l'impression de les comprendre, comme s'il faisait partie de leur clan - bien qu'ils vivent, Éden le sait, dans des mondes parfaitement distincts. Tous ces types ne cessent d'aller et venir sur le globe dont ils ne voient rien d'autre que ces mers d'une beauté froide, d'une parfaite monotonie. Défilent devant eux Sydney, Hong Kong, Panamá, Kingston, Zanzibar, Singapour, dont ils n'apercevront que quelques reflets sur l'eau, à peine trois lumières furtives, un soir de dérive, vite évanouies. Ils reprennent déjà la mer, toujours la même, changeante en tout, calme plat ou torrent, renfrognée, déchaînée, leur seule alliée. Le monde entier passe à côté d'eux.
Éden les observe. Leur vie est celle des anachorètes ou des bagnards. Enfermés jour et nuit sur cette coque de métal, harassés par le travail et ballottés par les flots, ils avancent fiers et droits le long des passavants. Ils sont maîtres de leur destin, ils ont choisi la mer et la vie de marin, ils en souffrent parfois mais ils la chérissent aussi. Ils pensent à la vie qui file à côté d'eux, à toutes ces forêts denses et ces gens fascinants qu'ils ne connaîtront pas. Ils pensent à leurs enfants qui grandissent sans leur regard, dont les aventures quotidiennes leur seront à jamais inconnues. Ils se lèvent avant l'aube, décalent leur réveil à chaque fuseau de ces océans dont on ne voit jamais le bout, ils effectuent les mêmes tâches, dans les mêmes cris et les mêmes fumées épaisses de Benson. »

« Alors voilà j'ai concentré mes gestes sur l'essentiel, boire, manger ce qu'on me donnait, purée de pois chiches, pain rassis. Les visages étaient fermés, deux hommes aux gestes secs, quelques femmes dans le noir. Ils m'ont aidé à enlever les menottes. J'ai vu la femme laisser l'eau là-bas. J'ai versé le bol dans ma bouche, longtemps. J'ai attrapé ce qui traînait autour de l'évier, quelques fruits, et je me suis lancé.
Les lèvres d'Issa se ferment. Il continue.
J'ai marché longtemps dans la plaine. J'ai traversé la nuit de part en part. Je me sentais presque bien dans la fraîcheur des pierres. Quelques lumières au loin. J'avais vu, déjà. Quoi je ne savais pas mais un point de lumière là-bas devant. Quelque chose dans l'air. Trop tard, pas de marche arrière.
Je suis arrivé droit devant le barrage. Une rangée de militaires bloquait la route. Une femme en treillis postée au milieu m'a emmené sur le côté. Sa peau était sèche comme le désert. Mais entendre une voix humaine, enfin. Elle m'a expliqué. Nous, on est le PKK. Tu as dû entendre. On est kurdes. On est en Turquie ici, dans les territoires qui ont toujours été les nôtres. On se bat depuis quarante ans contre le pouvoir turc, et syrien aussi, plus au sud, loin là-bas. Tu es mal tombé, ou bien, je sais pas. Tu as deux possibilités maintenant. Soit tu viens avec nous, soit on t'envoie en Libye, esclave avec les autres. On se fait un peu de fric, ça nous permet de tenir, CC'est comme ça. Notre guerre, c'est peut-être pas mieux que les chaînes mais voilà le deal c'est ça.
Je l'ai regardée. Elle avait des plaques rouges sur le visage. Je voulais entendre le bruit de la mer. Je l'ai suivie. J'ai fait ce qu'elle a dit. J'étais habitué. Ils m'ont emmené dans les montagnes. J'ai dormi sur le sol, je voulais plus de tente, j'étais mieux dehors, La femme m'a donné une arme. Elle m'a montré comment ça marchait. Bandoulière, main droite là, l'autre sur le montant. On est montés sur la colline et on s'est s'entraînés. J'ai pas posé de questions.
Ça a résonné dans la vallée.
Et comme ça j'ai été jeté dans la guerre. Une kalach et tu te démerdes, il en faut pas plus finalement.
Ils étaient une trentaine sur ce bout de terre. On se parlait le soir, on riait même parfois, quand la pression du jour et des positions à tenir se relâchait.
Ils avaient tous perdu des frères au combat. Ils étaient fatigués par des années de guerre, mais ils continuaient parce qu'il n'y avait que ça. L'un d'eux m'a expliqué. Trente ans qu'elle durait. Il m'a dit la lutte des peuples kurdes autonomes, l'étau entre Erdoğan et Bachar, l'idéal toujours un peu plus loin. Et pourquoi moi ? j'ai demandé. On a besoin de mains, il a dit. On t'a recruté comme un nou-veau salarié, c'est pareil mais au marché noir de la main-d'œuvre. T'es avec nous maintenant. C'est ta guerre aussi.
Non, j'ai dit. »

« Éden ouvre les yeux : quelque chose a tapé à côté. Le ronronnement reprend, la secousse des flots s'éloigne, emportant avec elle sa rêverie qui n'en était plus une; il était vraiment dans la grotte; il sentait la force d'Anna et de l'enfance mêlées. Le frottement des conteneurs le ramène au métal froid. Oui. Oui il est toujours là, dans ce conteneur, à l'abri, coincé.
Tout revient. Il s'est jeté volontairement ici, il a envie de mourir. Il se mord l'intérieur de la joue d'avoir pris une décision aussi débile. Il fallait aller vite, OK, mais il aurait dû trouver cette salle. C'est fait Éden c'est fait, ça sert à rien d'y revenir. Ça ne durera pas, ils le chercheront, ils le retrouveront. Mais comment l'entendre ? Il est sous la coque de ce putain de cargo. Hors du tumulte de fond, plus de bruits de pas, plus d'outils, de gestes, de paroles. Ils doivent tous être planqués. Ou bien les bateaux se sont éloignés et chacun a repris son poste. Oui, ça doit être ça.
Ça dure.
L'angoisse monte.
Personne ne l'entend.
Il a faim, il a soif.
Dans un large rugissement de sa carcasse, le porte-conteneurs continue de se projeter vers l'avant. À partir de ce fracas, le reste du monde il faut le deviner.
Éden étend ses jambes dans l'océan. Son ventre le tenaille. »

« - [...] Étudier les mangues, plonger les deux mains dedans. Sentir à nouveau ses pieds sur le sable, la roche, la nuit. Apprendre enfin les constellations. Dormir longtemps, dormir peu. Essayer son corps comme un outil neuf, comme s'il venait de naître. Lire T. S. Eliot. Peindre sur de longues feuilles blanches. Vivre avec les oiseaux. Apprendre de leurs mouvements. Consacrer du temps à chaque chose. Les regarder attentivement.
- Super.
- S'installer dans la précarité. Non mais c'est vrai, quelle meilleure métaphore de notre existence, un lopin de terre qui va bientôt disparaître, un endroit qui s'étiole !
- OK c'est bon, je crois que j'ai saisi. Et avec les autres ?
- Je sais pas encore, on peut pas décider avant.
- Mais tu dois avoir une petite idée.
- Arriver à vivre ensemble, construire une maison, un abri, échanger les savoir-faire, imaginer quelque chose ça fait déjà de beaux défis.
- C'est facile, vous êtes quatre et vous vous connaissez tous.
- C'est jamais facile de vivre.
- Quand même ça fonctionne mieux en modèle
réduit.
- La violence, elle est là en nous toujours. Alors monter le kit autrement. C'est une occasion unique, ça se reproduira pas.
- Peu de chances.
- Vivre sur une île ça ne doit pas vouloir dire hors du monde. Pour moi, c'est justement vivre en plein cœur. Rien n'est plus au centre des choses qu'une île perdue au milieu de l'océan.
Éden regarde la ligne qui scinde le paysage, bleu tendre au-dessus, bleu-noir en dessous.»

« - Il a traversé l'enfer en marchant comme ça, droit, dit Éden en regardant la silhouette d'Issa sur le sable. Je sais pas si Canopée participe d'une manière ou d'une autre à cette horreur mais peu importe finalement. Le système dont tu es le pilier pousse à ça. Il produit des choses mais il faut qu'il mange aussi. Et nous on finit toujours par être bouffés.
- Tu délires, Éden. C'est vraiment n'importe quoi. Éden sourit, inspire fort.
- Voilà ce que j'ai vu, moi. Des crevards qui tri-ment pour transporter des vêtements fabriqués au Bangladesh, du lait, des kiwis que les riches avale-ront en deux cuillères comme le reste. Ta logique, votre logique, c'est partout la même, la traite des marchandises, des océans, des personnes. Alors peu importe que ce soit toi ou pas, ce trafic. Tout ton travail, c'est de lui ouvrir la porte.
- Éden, tu as chaud au crâne, je comprends, mais il y a une chose simple que tu ne dois pas oublier : tuer, c'est pas la même chose que de ne pas tuer. Nous on crée, on invente, et on n'inflige pas de souffrance gratuite - Sören accompagne ses mots d'une suite d'index levés, puis rapprochés, puis éloi-gnés, étonnante chorégraphie à la logique secrète -, je sais que ton vocabulaire est limité mais là il va falloir l'amplifier.
Amalia se rapproche d'Éden. Elle lui dit quelque chose. Il n'entend pas. 
-Ton royaume c'est exactement ça, dit Éden, la douleur.
- Je crée des liens, des richesses, des circula-tions. Toi tu crées du vent.
- Et je commence justement à en être fier, dit Éden. Grâce à la violence de ton monde, j'ai com-pris, au bout du chemin, que j'avais un truc à moi. J'ai mon corps, ma force, mon mouvement, ça m'appartient. Réunis, ça forme presque rien. Du vent oui, t'as raison. Mais justement, c'est ce que je veux.
Alors Éden tend lentement son bras droit, il soulève à peine un pied. Son corps samouraï, gestes retenus, à peine, toute la force dedans. Il est debout dans la lumière.
- Allez moi j'ai plus de temps à perdre avec ces conneries, j'me casse, dit Sören. Je retourne faire des vraies choses.
- Parfait.
- Sans moi, l'île sera offerte à tous les vents.
- Elle l'est déjà, dit Amalia d'une voix blanche et décidée.
- Vous êtes libres de faire des erreurs, et celle-là elle est vraiment pas mal.
Éden s'approche. Sören se tourne. Leurs regards se fixent l'un à l'autre, comme une jointure à une encoche. Dedans, un indémêlable vortex de mille grains et textures, de rage et d'indifférence, de mépris, d'envie, de sable, de tabac, et même, tout au bout, quelque chose comme de l'admiration. Sur ce banc de sable Pacifique, localisation 17° 37' sud, 148° 49' ouest, aucun des deux ne l'admettra bien sûr, mais Sören et Éden se dévisagent accompagnés de toute cette parade sauvage.
Tout le corps d'Éden s'élève et emplit l'espace. Son squelette ne s'était peut-être jamais déplié autant, il devait se tenir tassé jusque-là. Il s'applique à lentement abaisser le regard vers Sören.
Et ce n'est pas seulement un corps qui enserre l'autre, Sören le sent. Éden n'a même pas besoin de lever la main, de la lancer en nunchaku inopiné comme il l'avait imaginé - non, ce ne sera pas néces-saire. Ses deux yeux le font pour lui. Tout son être se déploie au-dessus du maître du monde. Il n'a plus peur. Il n'est plus bancal.
Ils se tiennent face à face quelques secondes, lesquelles s'étirent infiniment. Sören sait que tout lui appartient, ce territoire, aujourd'hui, demain, et pourtant il reflue brusquement. Il pensait être prêt pour des moments comme celui-là, mais, dans sa fragilité même, le corps d'Éden s'envole et plane au-dessus de lui, statue et pur mouvement.
Cela se passe en un instant. Le visage de Sören tremble à peine. Il a senti l'ascendant d'Éden, il a senti que le gamin pourrait faire ce qu'il veut de lui et qu'il ne le fera pas. C'est une sensation intolérable. Il regarde les pieds nus d'Éden, dans un geste qu'il voudrait dégradant mais qui n'est peut-être qu'une dernière humiliation. Puis, en un éclat vif de lumière, il disparaît. »

« Et puis il y a les vagues.
Elle dit
Tu sais parfois je voudrais disparaître dedans Regarde
regarde-les comment elles foudroient
les vagues, leur frange
disparaître ne plus en sortir 
tous les reflets les couleurs.
Maman, je comprends pas quand tu parles comme ça, sois plus claire sinon.
Et toi finis tes phrases.
Pff, à quoi bon.
Voilà ce que je voudrais te dire, elle reprend.
Quand je regarde l'océan, je sens ça.
Quoi.
Je me sens happée par le fond. Je sais que le bleu va m'avaler. Je trouve la mer d'une beauté foudroyante et elle m'a toujours effrayée.
C'est ce qu'elle nous fait, non ?
Elle va me broyer. Je sens la mer en moi. Je sens les vagues qui me brisent et se déploient. Elles sont là, l'eau est entrée sous ma peau, elle a bouffé mes organes. C'est joué déjà, depuis longtemps.
Il secoue la tête.
T'es fatigante, tu sais. 
J'ai peur, elle dit. Je me sens immense, petite, j'ai froid. Ma maladie c'est ça, sentir dans le même temps, toujours en même temps, que je suis un aigle et un cancrelat. J'ai envie de rire à m'en fendre les lèvres, je tombe dans le vide où les mains m'agrippent.
Je suis là, dit Éden. Tout va bien.
Je voudrais que ça s'arrête, dit-elle. C'est trop.
Quand ça arrive c'est trop noir, ça recouvre tout, ça m'épuise. Je voudrais que ça stoppe ou que ça diminue, ou ralentisse, mais que ça fasse quelque chose.
Calme-toi, dit Éden en passant son bras sur son épaule.
Je vois bien que la mer monte, que l'eau grignote les rives. Lentement, mais elle avance.
On va faire des barrages, il dit.
L'eau monte, mon chéri. Je ne parle pas de moi, je te jure que je ne parle pas de moi. Regarde.
Elle se tourne vers le sommet, qui semble les regarder chaque jour d'un peu plus près.
J'ai peur je ne veux pas que le noir revienne.
Maman, t'es en train de faire une crise, là, il faut vraiment que tu te calmes.
C'est pas une crise, c'est le noir. Le noir c'est la seule couleur, y en a pas d'autres.
Elle reprend son souffle et se penche à l'oreille d'Éden. Elle murmure quelque chose. Il l'écarte violemment, t'es folle ou quoi ? Bien sûr que non. Éden s'arrête. Non non non ! C'est n'importe quoi.
Et pourtant il faudra bien, mon chéri. Et c'est vraiment pas grave. L'eau monte alors autant le faire d'un coup. Je préfère que ce soit toi. De toute façon, je repartirai pas.
Amalia est allongée sur le sable, les commissures de ses lèvres sont blanches.
L'île va être bouffée, elle dit. Les bords rongés, la rive qui avance, les -
Arrête.
La terre est noire, elle disparaît. J'ai fait ce que j'avais à faire, je peux pas aller plus loin.
Drama queen. Bois ça.
Il lui tend un verre d'eau.
Calme-toi.
Éden le dit de la voix la plus apaisée dont il soit capable.
Viens là.
Il prend sa tête et la dépose sur son épaule.
De sa bouche à elle s'élève un son étrange, râle ou accalmie.
Noir. C'est comme ça. C'est pas grave, noir. Tu
le vois ?
Non, maman. Je vois pas. Regarde plutôt - regarde.  »

« Il sourit à Anna. Il pose son bras sur son épaule.
On s'aime déjà tant, à quoi bon autre chose. Éden a fait tourner ça dans sa tête ces derniers jours. Pourquoi toujours chercher des cases dans lesquelles faire entrer nos sentiments, nos vies entières ? Voilà ce qu'il voudrait, à présent, se libérer de ces normes qui l'oppressent, laisser fleurir un peu les choses. Son affection pour Anna est trop grande pour tenir quelque part. L'amour, comme le reste, ça pourrait grandir libre et sauvage. Il ne va plus retenir. Tout est devant lui, neuf, à inventer.
Éden se lève, s'écarte un peu du groupe. Le gazouillis l'accompagne jusqu'au bout du jardin, qui s'ouvre sur la vallée. Des lumières brillent tout en bas, dans un village dont il ignore le nom. Quelques-unes, pas beaucoup. Quelques braises au fond de la cuvette.
Éden boit une gorgée de bière. Il se tient droit.
Il esquisse un pas. Il lève le bras, l'incline, et tout son corps suit le mouvement. Ses épaules ondulent, il tourne la tête, sa main droite semble caresser l'air.
Ses jambes s'écartent, la gauche s'élève, retombe fléchie. Léger, mutant, Éden s'enroule dans la nuit qui monte de la vallée. Il regarde les palpitations au creux de la forêt. Ça lui va. Éden fait encore un pas. Il y a de la marge. Tout au bout là-bas, dans le noir, des lumières. Ça l'apaise de le savoir. Il ferme les yeux. Derrière ses paupières, les flammes orange dansent encore. »

Quatrième de couverture

Éden est un enfant du nouveau siècle. La vingtaine désenchantée, il erre dans Marseille et ne vit que pour la danse. Sa mère, géographe de renom, semble le délaisser obsédée par le rêve de trouver une nouvelle terre, Amalia est partie vers l'océan Pacifique.
Le puissant dirigeant d'une compagnie maritime propose à Éden de la rejoindre. Le jeune homme embarque à bord d'un porte-conteneurs et entame une traversée de la violence contemporaine telle qu'elle s'impose aux corps des marins, des migrants, des citoyens. La découverte du monde et de l'altérité transformera Éden et le mènera sur les rivages d'une vie nouvelle, libre, incarnée.
Où peut-on vivre, et comment ? Faut-il chercher un refuge ou tout réinventer ? Miroir de nos rêves et de nos folies, Éden est un roman haletant, porté par l'espoir, l'amitié et l'élan d'une poignée de per-sonnages aux destins inoubliables.

Né en 1982, Pierre Ducrozet est l'auteur de plusieurs romans dont, chez Actes Sud, L'invention des corps (prix de Flore 2017), Le grand vertige (prix Mottart de l'Académie française 2020) et Variations de Paul (2022).

Éditions Actes Sud,  août 2026
 pages 

Le bureau des audacieuses ★★★★☆ de Mélanie Sadler

Une femme inspirante.
J'ai aimé me promener dans le Paris bouillonnant de la fin du XIXe siècle, pousser les portes des rédactions enfumées, m'attarder dans les salons littéraires, croiser quelques grandes figures de l'époque. Sous la plume de Mélanie Sadler, l'Histoire se raconte avec beaucoup de naturel. Elle se glisse dans les conversations, les rencontres, les engagements. On apprend, on découvre, on mesure le chemin parcouru et celui qu'il reste encore à faire.
Au cœur de ce récit, Séverine. Une femme libre, indocile, entière. Une femme qui entend écrire, aimer et vivre comme elle l'entend, quitte à bousculer les convenances et à déranger les hommes de son temps. Journaliste dans un monde qui ne veut pas de femmes à sa table, elle ne baisse ni la plume ni les yeux. Ses mots sont ses armes, son indépendance son étendard.
Mais ses combats dépassent largement la condition féminine. L'exploitation des ouvriers, les injustices sociales, l'antisémitisme, les massacres arméniens, les violences coloniales ... Séverine regarde le monde sans détourner les yeux. Elle écrit pour celles et ceux que l'on n'entend pas, pour faire émerger ce que d'autres préfèrent laisser dans l'ombre. Une certaine idée du journalisme, profondément humaine, qui donne à ses engagements une résonance toute particulière.
Et cette solidarité entre femmes, leurs débats, leurs divergences, leur volonté de faire entendre une autre voix ... un régal. La naissance de La Fronde, ce journal entièrement écrit et dirigé par des femmes, en est une formidable illustration. Quelle audace, quelle énergie dans cette aventure collective !
La plume de Mélanie Sadler est convaincante. Elle restitue avec vivacité l'atmosphère de cette époque et donne chair à ses personnages. Les écrits de Séverine, disséminés au fil du récit, sont particulièrement précieux. Certains ont une force qui traverse le temps et viennent nous rappeler que derrière les libertés acquises se cachent bien des combats, des résistances et des femmes longtemps laissées dans l'ombre.
Je referme ce livre avec le sentiment d'avoir fait une belle rencontre. Celle d'une femme qui n'a jamais voulu se laisser enfermer, qui a vécu et écrit passionnément, sans renoncer à ses convictions.
Une sacrée femme, oui. Et une voix que je suis heureuse d'avoir découverte.

« Aime, écris et fais ce que tu veux.
C'est ce que je lis dans tes yeux pervenche, sous ta chevelure de feu.
Tu n'acceptes nul autre commandement.
Tu es abrasive et révoltée.
Si l'on veut t'enfermer, tu te lèves, tu prends ta plume et tu pars.
À toi seule, tu es une Fronde. »

« Elle rejoint enfin l'antre du Cri du peuple installé au grenier, juste au-dessus des locaux de L'Intransigeant.
Allez les gars! On s'active ! Il me faut vos articles d'ici une heure, qu'on ait le temps de les réviser !
La voix cuivrée de Vallès émerge de derrière la porte. Il parle si fort qu'on doit l'entendre à l'autre bout de la rue.
La jeune femme se faufile dans la salle de rédaction.
Les journalistes sont installés autour d'une grande table en bois blanc cerclée de chaises dépaillées. Sur les murs sont épinglés des notes, des télégrammes et des articles à reprendre. »

« BONJOUR, LINE ! Enfin, Séverin, devrais-je dire, se reprend Vallès en lui adressant un clin d'œil. Vous savez, vos articles font parler d'eux. Je me demande combien de temps vous parviendrez à vous dissimuler sous ce pseudonyme masculin. Votre propos interpelle : les gens sont curieux et ils voudront bientôt vous voir...
Guesde lève les yeux au ciel. Les collaborateurs socia-listes du Cri ne supportent pas qu'une femme s'immisce ainsi dans leur affaire. Mais d'où pense-t-elle qu'on s'improvise rédacteur ? Le journalisme c'est sérieux, bon sang. Guesde connaît la prison, il vient de purger six mois à Sainte-Pélagie pour ses campagnes militantes dans l'Allier. On l'a poursuivi pour « incitation à la guerre civile », en raison de ses harangues contre la propriété privée. Il sait, lui, de quoi il parle. Et puis, Line sent le soufre. Elle est séparée et vit en union libre; elle refuse de se ranger et quémande un métier d'homme. Surtout, elle a abandonné ses fils. La femme, cet instrument du péché et de la chute, dirait Guesde s'il n'avait abjuré de toute forme de catéchisme - marxisme mis à part. Mais il sait qu'il n'a pas le droit d'ouvrir sa gueule ; Line est la petite protégée de Vallès. De ce même Jules Vallès qu'il respecte pourtant : écrivain et journaliste, communard condamné à mort en 1872, Vallès avait fui la France et arpenté durant des années le brouillard de Londres puis celui de Belgique. Il avait attendu qu'une loi d'amnistie soit votée, tout en mangeant des frites. Il était revenu quand l'équilibre des forces avait bas-culé aux Chambres : les républicains étaient enfin plus nombreux que les monarchistes. Jules Grévy avait été élu président, Blanqui libéré, et quatre cents déportés étaient rentrés graciés de Nouvelle-Calédonie. Vallès ne s'était pas trompé et, quelques semaines plus tard, il avait pu plier bagage pour Paris. Guesde soupire. Comment est-il possible que l'Insurgé mange tel un moineau dans la main de cette pute ? »

« Paris, 1885

EN SORTANT DU THÉÂTRE DES VARIÉTÉS, c'est un petit rien, un rien de rien du tout, qui fait gronder le volcan dans le cœur de Séverine. Tout en haut des marches, appuyée contre une colonnade, une jeune fille tient entre ses mains un bouquet d'immortelles. Qu'elle est belle et fraîche dans la lumière du soir, cette môme au teint éclaboussé de taches de rousseur comme autant d'astres miniatures. Les capitules, multitude de fleurs minuscules à la teinte de beurre, dégagent un parfum entêtant de sucre et de curry.
Vallès est mort. Cela fait plusieurs mois maintenant mais, cette information, Séverine ne sait pas quoi en faire. Elle ne parvient pas à l'assimiler tout à fait. À l'appréhender. Appréhender, comme l'on se saisirait à pleines mains d'une matière consistante. La mort file entre les doigts à la façon du sable, à la façon des corps redevenus poussière. Il y a des jours comme aujourd'hui où la tris-tesse enfouie remonte à flots dans sa poitrine. Ça vient de nulle part. Ou bien, parfois, c'est une musique, une odeur, une devanture de café qui la rappelle à son ami; d'autres fois encore, c'est une nouvelle, une joie, un tracas, qu'elle aurait aimé lui partager et qui demeure en apesanteur. Alors elle laisse le chagrin l'envahir, roulis d'un bateau, roulis du pas de Vallès, roulis de sa voix. Elle prie fort pour ne jamais l'oublier, sa voix. Son visage, encore, il y a des photographies pour se souvenir. Il y a le portrait immense qu'il lui a légué. Mais, la voix, où la préserve-t-on ? D'autres jours enfin, ce n'est pas la mélancolie, ni même la peine, qui viennent l'habiter. Le sentiment est plus violent, il lui saute à la gorge comme le ferait un fauve. Ce soir, tandis que le flux des spectateurs se déverse hors du théâtre, Séverine, immobile, ne peut quitter du regard le petit bouquet qui émerge des mains de la jeune fille. Les derniers mois passés avec le cama-rade envahissent sa mémoire. Elle s'adosse à la façade, ferme un instant les yeux. Laisse tout remonter.
Au milieu du grabuge, des hommages, des critiques virulentes et des bouquets gigantesques qui avaient suivi le trépas de Vallès, il y avait eu ces ouvriers venus déposer des fleurs. Séverine avait écarté les roses et les lys luxuriants et avait glissé, entre les doigts croisés sur la poitrine, les immortelles apportées en offrande par les travailleurs.
D'humbles soleils identiques à ceux qui peuplent ce soir les mains de la jeune fille devant le théâtre.
Séverine rouvre les yeux, la jeune fille a disparu. Il n'y a plus que le brouhaha des Parisiens, les robes, les chapeaux qui rejoignent les fiacres. Les immortelles se sont volatilisées. »

« Un jour, après plusieurs mois d'une dévotion totale de l'apprentie à son travail, Vallès avait adopté un ton plus grave qu'à l'ordinaire :
C'est acté désormais, vous ne serez plus mon secrétaire. Vous avez trop de talent pour cela. Il faut vous acheter un calepin et un gros crayon pour noter le fait, marquer l'accident, arrêter au vol la sensation comme un oiseau dont on prendrait les ailes. Continuez à aiguiser votre conscience sociale et rendez compte de ce que vous observez.
Il s'était gratté le sommet du crâne avant de poursuivre :
Le temps presse et il faut rassembler les socialistes. Ils ne peuvent continuer à ferrailler entre eux. Guesdites, possibilistes, réformistes, blanquistes, allemanistes... le nombre de nos factions va bientôt dépasser celui des variétés de frometons vendues aux Halles, ce n'est pas raisonnable.
Line en était convenue : les socialistes ne s'accordaient sur rien. Les uns voulaient une révolution anarchiste, les autres la dictature du prolétariat, les troisièmes un État moins centralisé. Ils n'avaient pas de vision commune. En attendant, la seule révolution qui gagnait du terrain, c'était celle de l'industrie, se lamentait Vallès. Et les victimes, on les connaissait. Il fallait voir ces multitudes que l'on exploitait parfois plus de dix heures par jour ; des enfants, des femmes, des hommes, plus malmenés encore depuis cette fichue crise boursière de 1882. L'effondrement de l'Union générale avait balayé les maigres améliorations de leurs conditions de vie. Tout était à nouveau bien fragile et le chômage sévissait :
- Et, avec cela, les patrons qui vont chercher de la main-d'œuvre étrangère à exploiter... avait-il grommelé. Quant à la législation syndicale ? Je me demande si je serai encore en vie quand elle sera actée.
plexe. Que proposez-vous ? avait demandé Line, perplexe.
- Un journal, avait répondu Vallès en haussant les épaules. Je ne vois que cela. Un objet qui porte en ses pages les voix réunies des socialistes, auprès d'une opinion qui est chaque jour plus avide de presse. Je veux refonder Le Cri du peuple que j'avais créé durant la Commune. Mais je ne peux me lancer seul dans une telle entreprise. Je n'ai plus vingt ans, je fatigue.
Il avait planté son regard dans celui de Line :
- Ce journal se fera avec vous ou ne se fera pas. »

« Henri s'étire dans les draps si blancs.
- Allons nous préparer, ma chérie, aujourd'hui est un grand jour !
Le corps de Line se redresse, instinctif, vertical. Demeurer verticale. C'est le jour de la dot. Parce que les hommes ne troussent pas seulement les jeunes filles, ils se détroussent entre eux. Le beurre, l'argent du beurre... Le cul de Line ne lui a pas suffi. Il lui faut aussi la bourse de son père. »

« QUELQUES AVIS À UN JEUNE HOMME FORTUNE

D'avoir gardé le don précieux de s'amuser de tout, ou, mieux, de m'intéresser à beaucoup de choses ; de rire au soleil et de rêver aux étoiles; d'enrichir ma vue de tout ce qui reluit, or ou cuivre, paillette ou paillon ; de garder fidèlement en ma mémoire le reflet de tout ce qui vit, de tout ce qui passe, je me suis constitué, pour toute l'existence, un trésor que les plus longs jours n'arriveront pas à épuiser. Mais j'ai travaillé beaucoup et je n'ai jamais été riche. C'est peut-être notre opulence à nous, que la fraîcheur éternelle de la sen-sation et la saveur des rares instants de liberté.
Séverine »

« Le garçon de café l'invite à s'installer, elle le suit jusqu'à une table carrée, située du côté de la fenêtre. L'atmosphère est lourde de fumée : les pipes et les cigares embrument la salle et jaunissent les affiches qui revêtent les murs. Les becs de gaz suspendus au-dessus des tables animent les images d'étranges lueurs. Séverine aperçoit, à peine plus loin dans la salle, Maupassant en compagnie de Huysmans : les deux auteurs, le buste voûté au-dessus de leur verre, sont en grande conversation. Il y a quelques mois, le second a publié son audacieux À rebours. »

« Elle se met à circuler, un verre de champagne à la main, glane des bris de conversation. Pour l'instant, rien de solide à se mettre sous la dent. Les discussions tournent autour des thèmes que la presse traite jusqu'à saturation. Le gouvernement Ferry est tombé l'année dernière, suite au scandale du Tonkin. La retraite de Lang Son a fait des centaines de morts parmi les soldats français: une saignée pour une guerre inutile. Mais cela n'empêche pas la République de continuer à planter son drapeau un peu partout sur la mappe-monde. En janvier encore, la Grande Comore est passée sous protectorat français. Depuis la chute de Ferry, la Chambre s'est fragmentée et les gouvernements se succèdent sans parvenir à se consolider. En janvier, sur les bons conseils de Clemenceau, le président Grévy a nommé un certain général Boulanger comme ministre de la Guerre. A point nommé disent certains pour affronter la grève qui a éclaté en Aveyron, dans le bas-sin minier. À l'heure qu'il est, la protestation dure tou-jours et elle s'est convertie en affaire d'État, malgré les efforts déployés par le général pour calmer les antagonismes. Zola doit éprouver un léger vertige en voyant ce Germinal grandeur nature. Quant aux publications de ce printemps, elles s'avèrent moins réjouissantes que les volumes des Rougon-Macquart. Édouard Drumont, soutenu par Alphonse Daudet, vient de sortir La France juive à compte d'auteur. Le pamphlet antisémite se vend mieux que le pain.
- C'est Madame Séverine !... se murmure-t-il dans un groupe de dames.
L'une d'entre elles se lève pour s'approcher. Elle tri-pote nerveusement le camée qui lui orne le cou, lance un regard au petit cercle qui l'encourage du menton. Séverine sourit à la brunette gracile mais un peu gauche.
- Madame Séverine, pourquoi donc avoir refusé ? Celle-ci hausse les sourcils.
- La Fédération républicaine socialiste, précise alors son interlocutrice. Celle qui voulait proposer votre nom aux élections, en compagnie de Louise Michel et de Marie Deraismes. Cela eût été un symbole fort pour les femmes. Votre voix est légitime, on vous lit et on vous écoute !
- C'est un grand honneur que l'on ait pensé à moi, vraiment. Mais j'ai toujours préféré être à l'ambulance plutôt qu'à la tribune ; il y a des dames brillantes qui seraient capables d'argumenter à la Chambre beaucoup mieux que moi. »

« Vous les verriez, tous ces hommes qui jouent aux harangueurs lors des assemblées politiques. Ils se drapent dans des allures de messies modernes et se prennent très au sérieux. N'empêche, ils infléchissent le cours des choses. Et ils voudraient que cela demeure leur chasse gardée ? Allons bon, ils sont bien trop gourmands. Quand ils intriguent, ils ne font rien d'autre que ce que je fais tous les soirs au théâtre.
Certes, avait ponctué Séverine, mais avec beaucoup moins de talent. »

« LES ARTISTES CONTRE LA TOUR EIFFEL

Nous venons, écrivains, peintres, sculpteurs, architectes, amateurs passionnés de la beauté, jusqu'ici intacte de Paris, protester de toutes nos forces, de toute notre indignation, au nom du goût français méconnu, au nom de l'art et de l'histoire français menacés, contre l'érection en plein cœur de notre capitale de l'inutile et monstrueuse tour Eiffel, que la malignité publique, souvent empreinte de bon sens et d'esprit de justice, a déjà baptisée du nom de « tour de Babel ».
Sans tomber dans l'exaltation du chauvinisme, nous avons le droit de proclamer bien haut que Paris est la ville sans rivale dans le monde. L'Italie, l'Allemagne, les Flandres, si fières à juste titre de leur héritage
artistique, ne possèdent rien qui soit comparable au nôtre, et de tous les coins de l'univers, Paris attire les curiosités et les admirations. Allons-nous donc laisser profaner tout cela ? La ville de Paris va-t-elle donc s'associer plus longtemps aux baroques, aux mercantiles imaginations d'un constructeur de machines pour s'enlaidir irréparablement et se déshonorer ? Car la tour Eiffel, dont la commerciale Amérique elle-même ne voudrait pas, c'est, n'en doutez point, le déshonneur de Paris.
[...]
Ont déjà signé : Charles Gounod, Charles Garnier,  Charles Alexandre Dumas, Leconte de Lisle, Guy de Maupassant...
Le Temps, 14 février 1887 »

« LE LENDEMAIN, le directeur du Gaulois lui fait parvenir un petit bleu : les lecteurs sont secoués. Mais le message du rédacteur en chef n'est pas la seule enveloppe qui l'attend à la réception de l'hôtel des gens de toute la France commencent à envoyer de l'argent pour soutenir les familles.
La générosité n'est pas démentie dans les jours qui suivent. Les dons abondent : princes ou princesses, duchesse (d'Uzès), baron (de Rothschild), envoient, qui cinq cents francs, qui mille, et certains sextuplent même la somme. On atteint quarante-neuf mille francs en seulement quelques jours. Malgré son incrédulité, Séverine se réjouit en prenant connaissance des montants. À sa joie se mêle pourtant une drôle de mélancolie. Il a fallu qu'elle, Séverine, descende au fond du puits pour émouvoir des lecteurs de sa condition et que l'on octroie à la tragédie l'espace qui lui revenait de droit. Ce n'est pas la mort des mineurs qui a fait réagir les plus fortunés: c'est Séverine, au creux de la mine. »

« O PAUVRE, PAUVRE HUMANITÉ !

L'idéal n'est point de punir, n'est point de réprimer, n'est point de forger des barreaux et des chaînes, d'élever des grilles derrière lesquelles la haine veille et grince des dents... L'idéal est de savoir, plutôt que de pouvoir le jour où l'on comprendra le pourquoi des révoltes, soit individuelles, soit publiques, le mal social sera bien près d'être guéri.
Si le peuple égorge, c'est peut-être qu'il est resté trop longtemps sans viande. Si le peuple incendie, c'est peut-être qu'il est resté trop longtemps sans feu !
Ceux qui tuent journellement, lentement, des travailleurs, par économie sur le matériel ou sur le salaire, le font du moins, il faut en convenir, dans des enceintes ad hoc et privées, loin des beaux quartiers, sans scandale et sans bruit... d'une façon comme il faut. Le sang ne coule que par accident... Tandis que les explosions indignent, effrayent - tout le monde eût pu y être.
Séverine¹
1. Extraits de Le Gaulois, 29 août 1890; L'Éclair, 6 février 1891; Le Journal, 23 janvier 1893. »

« - Madame Séverine, faites attention à vous, lui lance Augustine comme si elle venait de lire dans ses pensées. Ce que vous écrivez ces temps-ci vous expose à des ennuis. Songez à vos collègues que l'on a sabrés.
La journaliste écarte sa collation de cinq heures, une tartine de confiture qu'elle a oublié de manger et un chocolat chaud qui doit être froid.
- On met la muselière aux écrivains et à la presse, comme on le fait aux chiens. Quiconque ne veut pas lécher les bottes du maître, flatter les médiocres, crosser les faibles, doit en connaître l'humiliante meurtrissure.
Cela m'arrivera peut-être... »

« La presse n'a parlé que d'Alfred Dreyfus durant les derniers mois de l'année 1894. Juif, capitaine de l'armée, il a été stagiaire à l'état-major et a trahi la France en livrant des informations confidentielles à un espion allemand. Le huis clos de la justice militaire l'a jugé et condamné : d'ici quelques jours, il partira pour le bagne à perpétuité. On le catapultera sur l'île au Diable, dans un isolement complet, loin des autres prisonniers politiques que l'on envoie en Nouvelle-Calédonie.
- Sombre personnage. Mais quelle humiliation tout de même, commente Séverine. La presse raconte qu'on lui a tout arraché: képi, galons, épaulettes; ils ont brisé son sabre sous le regard des soldats et des badauds.
- Certains se sont même installés sur les toits de l'École militaire pour ne pas perdre une miette du spectacle, ajoute Marguerite. De là-haut comme dans les rues adjacentes, les cris fusaient pour demander sa mort.
- Pas seulement sa mort, corrige Séverine; celle de tous les Juifs. »

« Il faut qu'elle aille parler à Georges. Il leur faut discuter et resserrer les rangs face à l'adversité comme ils l'ont toujours fait. Elle ne laissera pas cette campagne de calomnies avoir raison d'eux. Son propos les gêne ? Elle n'en a cure, elle continuera son métier de journaliste. Leur couple dérange ? Ce n'est pas son problème. Elle veut leur montrer, à ces hargneux, à ces aigris, que l'amour est inconditionnel. L'amour ne se confond pas avec la tiédeur du mariage, c'est une mystique sans autre dieu que celui des esprits qui communient et des corps qui se trouvent.
Elle espère toutefois que Georges ne lui en tiendra pas rancune : elle ne peut nier qu'elle les a fourrés dans un sacré pétrin. Labruyère lui-même lui avait dit de se méfier lorsqu'elle avait débuté la rédaction de ces papiers :
- Séverine, vous jouez là contre Goliath. Vous jouez là contre l'Argent. On ne vous laissera pas attaquer impunément l'une des plus grandes compagnies sucrières du pays; la contre-offensive sera violente. Abandonnez toute cette histoire.
- Pour qui me prenez-vous ? Je ne vais pas me laisser intimider !
- Vous avez franchi une ligne rouge. Le Petit Sucrier est richissime et extrêmement puissant, vous le savez aussi bien que moi. Il ne vous permettra pas de lui mettre des bâtons dans les roues. Oui, bien sûr, comme la plupart de ses congénères, il bénéficie de passe-droits en tout genre: sa planque au service militaire, etc., etc. Je comprends que cela vous agace, mais...
- M'agacer ? Vraiment ? Cela m'agace comme le ferait le bourdonnement d'une mouche se cognant contre la fenêtre ? Voyons, Labruyère ! Le mot est faible, ou bien dois-je en déduire que vous ne me connaissez pas si bien que cela ?
Georges, piqué au vif, avait posé son pouce et son index sur les ailes de son nez. Il les avait fait glisser sur ses narines, sur sa moustache, l'étirant vers le menton, ce qui semblait accentuer encore son désarroi.
- N'est-ce pas mon rôle que de dénoncer toute forme d'injustice ? Si je me contentais de parler des charlatans de foire, je ne servirais plus à rien. Quant à l'autocensure, hors de question. Je ne domestique point mon idée et personne ne rognera jamais les ongles de mes phrases. »

« FAITES ENTENDRE CETTE SANGLANTE AGONIE DE NOTRE PEUPLE !

« Vous avez été presque seule à nous défendre, en février, contre les bar bares et les indifférents... Aujourd'hui, nos souffrances sont au comble, on nous
étouffe, on nous extermine, on nous supprime !... Dites à votre pays qu'il doit nous protéger. Écrivez ! Faites pleurer ! Dites tout ! Sauvez-nous ! »

Lettre d'Arméniens adressée à Séverine, reproduite dans L'Éclair, 24 octobre 1895 »

« Marguerite déglutit. Elle n'a pas envie de répondre à son monologue quand bien même elle aurait une objection à lui faire : non, elle ne parierait pas sur Callot, mais bien sur Gravelotte. De toute façon, son avis n'aurait aucune importance aux yeux du confrère qui a croisé ses doigts sous le menton, les paupières mi-closes, visiblement absorbé par une offensive au fleuret. Et il lui rirait au nez, si Marguerite lui livrait le fond de sa pensée : que Coubertin ait, par pur principe, exclu les femmes de la compétition est un brin offensant. »

« Les exposés ont débuté. Et, en effet, ce n'est pas drôle du tout. Cela s'avère même plutôt passionnant. Marguerite s'est laissé happer sans s'en rendre compte. Elle écoute les oratrices qui se succèdent à la tribune. Elles sont sobres, éloquentes et précises ; où sont donc les hystériques qu'on lui a brandies au journal ? Elle n'y pense déjà plus. Elle emmagasine, avide, les études, les analyses, les réflexions, les questionnements que toutes ces femmes livrent à l'auditoire. Elles débattent, objectent, nuancent. On voit qu'elles maîtrisent leur sujet ; elles se montrent aussi professionnelles qu'elle l'est au Figaro. Certaines pensent que la question économique doit primer. L'égalité salariale, l'accès aux professions libérales réservées aux hommes : voilà le véritable combat à mener. Il faut, aussi, réformer le Code civil et revoir l'éducation délivrée aux filles. Pour d'autres, la politique est essentielle et elles militent en faveur du droit de vote. Les méthodes varient : il y a les réformistes et les plus radicales prêtes à renverser l'ordre patriarcal, sans compter les féministes catholiques. Ces dernières revendiquent le rôle maternel des femmes, la place de la religion et de la famille tout en demandant davantage de droits.
Soudain, du grabuge commence à se former dans un coin de la salle. Il naît au fond, près de l'entrée, mais il prend vite de l'ampleur et parasite de plus en plus la session. Marguerite souffle, elle va manquer la moitié de ce que Maria Pognon est en train de dire. Elle jette des coups d'œil agacés autour d'elle, perçoit des faluches et, sous les faluches, d'assez jeunes garçons. Les bérets se disséminent dans la salle, bombant le torse, goguenards et hâbleurs. Ce sont des étudiants de gauche, ils viennent remettre à leur place ces bonnes femmes qui ont le mauvais goût de se prendre pour des savants et des politiciens. Une voix résonne dans l'auditoire :
- Qu'on les fasse taire !
Une auditrice se lève, le poing sur la hanche et l'autre bras dressé en direction des fauteurs de trouble :
- Où vous croyez-vous donc, jeunes gens ? Avez-vous seulement demandé la parole ?
À côté de Marguerite, le confrère se gausse.
- Ça se pimente!
Il continue de pouffer avant de lui glisser :  Ils n'ont pas tort, les gamins! Ce genre hybride, cette espèce de troisième sexe que nous concoctent ces folles, non merci !
Et, lui effleurant le bras :
- Heureusement qu'il y a encore des femmes comme vous.
Marguerite hausse les épaules et se détourne de lui.
L'agitation n'en est qu'à ses débuts.
- Seul le socialisme peut faire bouger les lignes, certainement pas vous, bande de bourgeoises!
Maria Pognon ne vacille pas.
- Messieurs, un peu de calme s'il vous plaît.
Laissez-moi vous dire qu'aujourd'hui, les ouvrières n'ont pas le loisir de défendre leurs droits, vous le savez aussi bien que moi. Où en trouveraient-elles le temps ? Elles pourront les conquérir seulement si des femmes aisées comme nous se mettent à la besogne. Par ailleurs, épargnez-moi votre hypocrisie: les cadres de votre parti, ses fondateurs, d'où sortent-ils ? Je vous le donne en mille : ce sont de bons vieux bourgeois comme nous. Plus bourgeois j'en suis sûre que la majorité des femmes ici...
Des applaudissements éclatent dans les rangs et Marguerite s'y joint avec effusion. »

« Elle n'avait jamais envisagé les limites imposées à leur sexe comme les rouages d'un système, un système bien plus vaste que l'on huile avec zèle pour qu'il continue de fonctionner. Il faut dire qu'elle-même s'était toujours montrée complaisante envers les hommes. C'était un jeu, de désir et de séduction, où l'érotisme déplaçait les rapports de domination. Elle les avait à sa botte. Rien ne l'arrêterait : elle était Marguerite Durand, que diable. Mais, justement, tout le monde n'était pas Marguerite Durand. Et c'était là peut-être, pour le dire vite, le début du problème. »

« Elle prône une féminisation de la langue pour qu'avocate et électrice trouvent un droit de cité. « Quand on aura révisé le dictionnaire et féminisé la langue, chacun de ses mots sera, pour l'égoïsme mâle, un expressif rappel à l'ordre », écrit-elle afin de souligner que l'omission linguistique a une influence sur les droits. C'est elle la première à avoir récupéré le terme « féminisme » pour le brandir en étendard, dès 1892. Il le fallait pour qu'il ne demeure l'apanage des discours misogynes. Alexandre Dumas fils avait rescapé le mot du jargon médical dans le seul but de pourfendre les femmes, ces « anges de rebut » à « maintenir en esclavage », ces « êtres passifs, instrumentaires et disponibles », « la seule œuvre inachevée que Dieu ait permis à l'homme de prendre et de finir ». Quand elle avait lu L'Homme-femme et son si mal nommé L'Ami des femmes, Séverine avait d'abord cru à une mauvaise plaisanterie. Mais l'obsession suffragiste d'Auclert la dépasse: le salut ne peut venir de cette imparfaite Troisième République. Séverine se lève, regarde par la fenêtre. Une buse plane au-dessus du lac de Pierrefonds, elle opère des cercles, descend un peu avant de reprendre de la hauteur. Elle met à profit la force du vent, gagne de longues minutes de vol en se glissant sur les courants d'air ascendants. Séverine repense à ces femmes qui étaient montées sur les barricades et avaient investi les clubs démocratiques aux quatre coins de l'Europe, en 1848, quelques années avant sa naissance. Elles avaient lancé des journaux militants pour défendre leur cause, dont La Voix des femmes, mais les restaurations monarchiques avaient balayé ces mouvements de libération.
Dehors, la buse à l'affût fond soudain vers la rive. Elle a repéré une proie, un mulot ou un campagnol sans doute. Séverine observe un long moment le rapace se repaître de son déjeuner. Puis, avec vigueur, l'oiseau déploie ses ailes pour quitter le sol. »

« TUE-LA !

dans ton mouvement Si [la femme] te limite humain, si elle t'arrête dans ton action divine ; si la loi qui s'est donné le droit de lier s'est interdit de délier et se déclare impuissante, déclare-toi personnellement, au nom de ton maître, le juge et l'exécuteur de cette créature. Ce n'est pas ta femme, ce n'est même pas une femme ; elle n'est pas dans la conception divine, elle est purement animale, c'est la guenon du pays de Nod, c'est la femelle de Caïn : tue-la.
Alexandre Dumas fils, L'homme-femme, 1872 »

« Chère Marguerite,

Je vous remercie pour votre lettre qui m'a tenu compagnie dans ma retraite de Pierrefonds. Je prends enfin la plume pour tenter de vous répondre, mais la chose est complexe.
Vous me connaissez, je n'ai jamais prêté allégeance à aucun groupe que ce soit. Je préfère militer depuis mon indépendance. Je soutiens les femmes, toutes les femmes qui en ont besoin, et plus encore parce que ce sont des femmes. La solidarité entre nous m'a toujours semblé chose due. Je n'ai pour cela nul besoin d'appartenir à une ligue. Mes articles parlent d'eux-mêmes. Je dénonce sans relâche les politiques natalistes en expliquant que la misère est la première des avorteuses. Si l'injustice sociale condamne les femmes à avoir les seins arides, alors elles ont égale-ment le droit de garder leurs flancs inféconds. Je souligne d'autre part que toutes les femmes ne sont pas faites pour la maternité : elles devraient pouvoir la refuser ou la choi-sir, et l'embrasser - quand elles la souhaitent - de façon consentie et joyeuse. »

« «Mon journal ne cherchera pas à relayer les positions d'une chapelle, ou d'un courant. Vous ne serez assujettie à rien. Il soulignera les injustices, expliquera les différentes positions avec détails et professionnalisme. Il nous faudra privilégier la qualité en travaillant avec des collaboratrices de renom qui, toutes, pourront exprimer leurs idées.
Il fera parler de lui, n'en doutez pas, car il sera exclusivement réalisé par des femmes. Pourquoi ? me demanderez-vous à raison. Eh bien parce que si nous prenons un seul homme avec nous, il se trouvera toujours des gens pour dire que c'est lui qui a fait tout le travail !
Ce journal sera comme vos autres collaborations, Séverine: une tribune de plus pour vous exprimer par rapport à l'actualité. Soyez-en assurée, vous y ferez ce que vous y avez toujours fait. »

« PASSIONNÉMENT

Je ne sais si j'ai bien fait mon métier, et même j'en doute, en comparant le rêve au résultat. Mais ce dont je suis certaine, à n'en pou voir douter, c'est de m'y être dépensée toute, chair et âme, dans un élan que ni le temps ni l'habitude n'ont pu encore assagir. J'ai, devant la table, le papier, l'encre, le même contentement qu'au début ; je ressens les mêmes indignations juvéniles devant l'injustice ; « l'écriture » m'est, comme au premier jour, non pas une servitude à quoi s'astreint la pensée, mais l'échappatoire du cri, du vivat, de l'invective, du sifflet moqueur, du rire triomphant. Les blasés, chez nous, m'inspirent de la stupeur, presque de la pitié.
Séverine, L'Éclair »

« Marguerite sourit tristement en contemplant l'insouciance des enfants : les discours xénophobes en vogue ne visent pas seulement les Juifs, mais aussi les ouvriers belges et italiens. Il leur faut à présent circuler munis d'une carte d'identité, obligation qui n'est pas faite aux nationaux. La récession mine la société et l'on se venge sur les saisonniers venus des pays limitrophes : en 1893, plus d'une centaine d'Italiens ont été agressés dans les marais salants d'Aigues-Mortes. Un pogrom qui n'en portait pas le nom. Marguerite trouve le climat de plus en plus pesant en cette fin de siècle. Certes, il y a des nouvelles qui redonnent un peu d'espoir: un nommé Jean Jaurès, socialiste indépendant, s'est vu élire député, après avoir défendu les mineurs en grève de Carmaux et dénoncé les lois répressives contre les anarchistes.
Mais, de leur côté, les nationalistes rabâchent une idée fixe : la seule qui puisse combattre la faillite morale de la République, la seule qui soit encore en mesure de sauver l'ordre et la continuité de la France, c'est l'armée. »

« TROIS CENT MILLE TUÉS!

Dans La Revue de Paris, on s'inquiète soudain du silence de la plupart des journaux français sur les massacres de Turquie.
Pas ici. Dès les premières nouvelles du car-nage, au courant de 1895, toute liberté me fut laissée de dire l'effroyable vérité, de transmettre l'appel des victimes, de stigmatiser les bourreaux !
Quant au détail du carnage, non seulement il est à faire frémir, mais il dépasse en horreur tout ce que l'intellect peut concevoir.
À Erzeroum, à Siwas, à Diarbekir... À Diarbekir, on mène les femmes à l'abattoir, et on les saigne comme des bœufs. On fait asseoir les hommes au front des bou-tiques et, sur leurs genoux transformés en billot, on coupe leurs enfants en tranches.
Qui fait cela ? Les fanatiques ? Non, les soldats. Le massacre est organisé, discipliné le Maître a permis !
La reprise des massacres est annoncée, quasi officiel-lement, pour le printemps prochain.
Va-t-on encore se taire ?
Séverine, L'Écho de Paris, 1897 »

« COLONISER ?

Civiliser ? Coloniser ? Mais où que l'on regarde par ici, il ne fait pas bon vivre pour les amateurs de justice. C'est ça, leur progrès ! C'est ça, leur « siècle de lumière » ! Les tristes sires, le mesquin rêve...
[...] Je vous ai récemment conté, dans le détail, les supplices infligés aux fuyards de l'armée en Algérie, ou aux îles du Salut. Je pour-rais aussi vous parler du très honoré commandant Mattei. Son rêve ? Oh ! peu de chose! Mais c'est si joli ! Comme les Africains sont des sauvages incultes et cruels, il est bon de les conquérir doucement à la cause sainte de la civilisation. En conséquence, M. le commandant Mattei est l'auteur d'un appareil militaire destiné à les asperger de vitriol! N'est-ce pas que c'est une belle idée, et humaine, et délicate ? N'est-ce pas qu'elle semble une aigrette au bonnet de Marianne ? N'est-ce pas qu'il sonne bien, ce projet, dans le pays de Vincent de Paul et de Hugo ?
[Les Allemands ne font guère mieux sous leur drapeau.] Au Cameroun, ce ne sont que villages incendiés ; aïeules décapitées ; prisonniers laissés mourir de faim ; blessés déposés au soleil jusqu'au pullulement des vers dans leurs plaies ; femmes violées, puis fouettées publiquement devant des soldats indigènes leurs maris !
Je pense combien il est heureux, pour les natifs de Cameroun, d'avoir enfin connu les bienfaits inappréciables de la civilisation - cette civilisation dont la postérité, établissant notre bilan, parlera à peu près dans les termes que nous employons vis-à-vis des Huns d'Attila. 
Séverine, extraits d'En marche »

« Mais, vous croyez, vous, qu'ils finiront un jour par nous traiter en adultes ? »

« - Déjà, de quelle passion parlez-vous, dites-moi ? Ne feignez pas d'ignorer que la passion est rare entre des gens qui se doivent de l'amour comme on se doit de l'argent. Ce n'est pas la passion mais l'instinct de possession qui se retrouve au fond des crimes de foyer.
Son voisin cherche à l'interrompre, mais elle continue sur un ton plus sec :
Voyez-vous, l'homme s'érige en propriétaire, oui monsieur, le mot est lâché et tant pis si cela ne vous plaît pas, je disais que l'homme s'érige en propriétaire, il ne fait rien d'autre. Ses mômes et sa femme lui appartiennent au même titre que l'horloge ou le bahut. Il a fait sa petite acquisition conjugale et il estime que rien ne l'empêchera d'en jouir comme il l'entend. Mieux, si l'envie de se débarrasser de sa compagne le démange soudain, il n'a pas besoin de se contenir trop longtemps. Car, de toute façon, en bon propriétaire, il est à peu près sûr de son impunité aux yeux de la loi.
Séverine a jeté un blanc entre les convives. Ceux-ci s'échangent des coups d'œil embarrassés (ou se mettent à fixer fascinés le tourbillon de cherry dans leur verre à liqueur). Quelqu'un tente un calembour sans saveur pour détourner la conversation vers des sujets plus légers; on lui en sait gré et on abonde dans son sens (tout de même, cette Séverine, en voilà des façons de gâcher une soirée). »

« - Vous n'inventez rien. C'est l'article 324 du Code de 1819. Je cite de mémoire : « Dans le cas d'adultère, prévu par l'article 336, le meurtre commis par l'époux sur son épouse, ainsi que sur le complice, à l'instant où il les surprend en flagrant délit dans la maison conjugale, est excusable ».
- De toute façon, tant que les hommes monopoliseront la justice sans faire cas de l'autre moitié de l'humanité, rien ne pourra se résoudre, dans ce domaine comme dans les autres. »

« Il faut que l'on parle de Lucie Dreyfus, suggère Avril. 
- Oui, opine Maria en grattant le sommet de son chignon avec sa plume. Je suis d'accord. C'est du bon sens, c'est humain, et c'est stratégique. Il faut solliciter la solidarité féminine. Dire que si aujourd'hui madame Dreyfus pleure loin de son mari, nous sommes exposées à pleurer demain sur nos époux, nos fils, nos frères, condamnés quoiqu'innocents.
- « Nous sommes toutes des Lucie Dreyfus » ? La formule pourrait faire son effet, non? rebondit Marie-Louise.
- Et précisons que notre unique raison d'être, à nous qui rêvons d'une société nouvelle, c'est de nous montrer supérieures à ceux que nous combattons, ajoute Avril. Notre conception de la justice doit être différente de la leur, nous voulons l'équité pour tous.
- N'oublions pas le pur aspect juridique, nuance Clémence Royer. Au milieu de toutes ces clameurs incohérentes, nul ne daigne s'apercevoir que tous les principes juridiques ont été violés au cours du procès Dreyfus. C'est important qu'on ne laisse pas cette affaire créer un précédent.
- Bon, reprend Maria en toussotant pour s'éclaircir la voix.
Elle pose sa plume et prend la page sur laquelle elle vient de jeter une poignée d'idées. J'ai tenté de résumer notre position. Elle marque une pause avant de poursuivre :
- « Nous demandons la révision du procès parce que si nous permettons un seul déni de justice envers un citoyen français, nous n'avons plus aucune sécurité dans la nation. » Qu'en dites-vous ?
La majorité approuve.
Et Séverine de conclure :
- Zola n'aurait pas dit mieux. »

« Séverine n'a pas peur de mourir. Elle pressent que tout passe et demeure, les vies, nos saisons dans des cycles infinis, mêlant nos squelettes à ceux des étoiles, nos souvenirs aux souvenirs des souvenirs. Elle n'a pas peur de la mort, mais elle aimerait qu'on lui octroie un tout petit délai. Elle voudrait d'abord mettre ses papiers en ordre, achever d'écrire les articles qui lui tiennent à cœur. Par-dessus tout, elle brûle d'avoir l'espace et le temps pour faire un pas de côté. C'est ce qu'elle est venue chercher ici. La mort n'est pas le fleuve que l'on franchit pour atteindre l'autre rive, se dit-elle parfois, en observant les champs qui s'étendent à perte de vue. Le fleuve est bien là toutefois. Il faut le traverser, atteindre le rivage et s'installer sur les talus qui le longent. Il y a le flux de l'eau, il s'interpose entre soi et la berge que l'on vient de quitter. Le bruit du monde ne nous parvient plus qu'en sourdine. Le paysage est soudain plus clair. Plus condensé aussi, plus cohérent peut-être. Tout tient dans le regard. C'est son désir : percevoir tout ce qu'elle connaît comme une première fois. Il lui faut saisir les gens, les spectacles d'art, de rue, de campagne, tout ce qu'elle aime si fort, les saisir avec d'autres yeux qu'hier, des yeux sans lendemain.
Lorsque les forestiers et les moissonneurs s'en retournent au foyer, Séverine voit le soleil orange se refléter dans les faux et les cognées rouillées. Le fond du val se peuple de lampes qui ressemblent à des lumignons : les lueurs se meuvent jusqu'au seuil des maisons. Dans l'intervalle, tout est liquide. Certains jours cependant, quand le crépuscule surgit un peu trop vite, ou bien un peu trop tard, l'inquiétude revient et la bête en elle remue, furète, saccage tout. »

« - Votre génération devra assurer la relève. La route est longue, encore, pour celles qui veulent que leur pain quotidien dépende d'autre chose que du mariage ou de la prostitution. »

« [...] L'idéal de la vie pour la Femme, c'est d'être aimée. Or, l'orgueil masculin, presque généralement, s'accommode mal d'une compagne supérieure ou simplement égale. La gloire de la femme, c'est ce que l'homme pardonne le moins.
Il en sera flatté, passagèrement, comme d'un jouet rare et précieux ; et, aussi, que sa victoire soit publique, discutée, enviée. Mais, cela, c'est pour le caprice voilà sans doute pourquoi tant d'héroïnes notoires, taxées d'immoralité alors que seulement avisées, s'en sont tenues au caprice...
L'amour, lui, a d'autres exigences et d'autres périls. Une fois le premier feu passé, la vanité s'interpose. Demandez à la plupart de celles qu'on admire, qu'on jalouse, qu'on décrie, qu'on applaudit, ce qu'il en est de leur bonheur domestique ?
Presque toutes, vous m'entendez bien, ont le cœur ravagé de désespoir.
Si le mari est du même métier, c'est un rival. Si l'amant, en une autre profession, n'est pas au niveau de l'amante, c'est un ennemi. Dès que son désir primera moins sur son instinct, il se vengera - à sa façon. Nul mieux que lui ne sait le défaut de l'armure brillante, et comment, seul, il peut frapper au cœur.
Il sourira, intérieurement, aux critiques, aux railleries du dehors, revanchant son amour-propre; il en soulignera la justesse, en avivera la blessure ; alors qu'il prononcera des paroles consolantes et douces, il aura, en poche, sur sa poitrine, comme un fétiche, quelque coupure de journal, quelque citation de livre, où la prétendue idole sera bafouée.
Madame de Staël à son époque nous le disait déjà : « La gloire, c'est le deuil éclatant du bonheur. »
Séverine »

« Nous l'aurons eu finalement, ma petite Line, notre théâtre, car nous avons joué dans notre vie des partitions qui valent les grands maîtres. Nous les aurons décrochées, surtout, la liberté et le droit de vivre comme nous l'entendions. »

« - Vous la connaissez, Séverine, s'empresse d'ajouter Sarah, Marguerite n'a pas manqué pareille ocсаsion. Elle a convié toutes vos collaboratrices à La Belle Meunière.
- Si vous saviez comme l'on s'est amusées ! Et on s'est promis de recommencer bientôt. La prochaine fois, vous serez des nôtres.
- Le plus délicieux, commente Sarah en s'asseyant sur le rebord du lit, c'est que cela a fait sacrément jaser.
Aucun homme n'a été convié.
Elle se redresse un peu et éclate de rire :
- « À la santé des absents ! », quand même ! Voilà à quoi elles ont trinqué sur le bon mot de Marguerite.
Elle se tourne vers l'intéressée et ajoute :
Quel était le terme, déjà, que nos amis ont employé dans la presse pour décrire votre ripaille ?
Marguerite pouffe et déclame d'un air scandalisé :
C'est un banquet séparatiste, messieurs ! Subversif et séparatiste !
Sarah a l'air de se divertir de plus en plus. 
- Je trouve que nous avons été très smart, au contraire, nuance Marguerite sur un ton espiègle. Quand ces messieurs font bombance entre eux, pas un n'a de pensée pour sa femme qui, au même moment, s'occupe de toute sa maisonnée. Nous autres avons eu l'élégance de leur porter un toast. »

« ELLE A ENTENDU LA VOIX DE GEORGES DANS LE COULOIR, le ton soulagé, badin même, sur lequel il s'est adressé à l'infirmière. Quand il pousse la porte de sa chambre, Séverine tourne un instant la tête vers la fenêtre. Elle ne veut pas voir l'effarement de son amant face à ses cheveux blancs. Elle a décidé qu'elle en assumerait la couleur et les porterait en étendard : car il faut lutter en femmes et non en poupées, avait-elle un jour écrit. Elle n'ignore pas que les femmes meurent deux fois : c'est d'abord la société qui les enterre; leur jeunesse passée, on les relègue dans les marges comme des marchandises dépourvues d'utilité. Alors, si le sort l'a coiffée d'une vieillesse avant l'heure elle qui n'a que quarante-quatre ans, c'est peut-être le signe d'un nouveau combat à mener. Elle essaiera coûte que coûte de mettre en valeur cette crinière inopinée. Elle la soignera, la poudrera, la pomponnera, pour qu'elle éclate davantage encore. Elle espère qu'on lui parlera désormais un peu moins de son corps, et plus de ses idées. Mais, Labruyère, que pensera-t-il de cette femme à la chevelure aussi pâle que celle de sa mère ? »

« Les nuques des trois frondeuses se raidissent, mais elles ne pipent mot. Elles ont pris l'habitude d'encaisser les insultes et celle-ci leur a été trop souvent servie.
- Cot, cot-cot-cot-cot-cot-cot, cot !
- Vous feriez mieux d'aller repriser nos chaussettes !
La politique et l'armée, c'est pas des affaires de bonnes femmes !
Séverine lorgne un instant par-dessus son épaule. Plusieurs confrères se tournent vers le harangueur à la moustache parfaitement cirée.
- Caillettes dreyfusistes ?! Mais je vais vous en donner moi, de la caille à bouffer, à vous qui vous pavanez comme de coqs ! Oui, tiens, jusqu'à vous en étouffer le gosier !
C'est Bradamante qui s'est levée, un poing sur la hanche et un index pointé vers le vilipendeur. Celle qui travaille régulièrement pour La Fronde a été envoyée aujourd'hui par Les Droits de l'homme. Elles ne sont que six femmes journalistes dans cet océan masculin et Bradamante ne couvrira pas l'ensemble du procès.
- Mais, madame, de quel droit osez-vous...?
- De quel droit ? N'en ayant aucun, précisément, je le prends.
Bradamante se rassoit. Les trois frondeuses lui lancent un coup d'œil discret, plein de reconnaissance.
- Elle n'a pas pensé à leur sortir notre argument habituel, glisse Jeanne à l'oreille de Séverine.
D'une main, elle replace une mèche châtain derrière son oreille et jette un coup d'œil derrière elle. »

« « N'étant ni éligible ni électrice, nous avons un regard moins partisan sur la société et sommes donc mieux armées pour le journalisme », complète Séverine.
C'est vrai qu'on l'avait bien trouvé, celui-ci. »

« - Eh bien, en voilà un qui prend son pied en nous esquintant, lance Jeanne. J'en viendrais presque à le plaindre : Dieu sait qu'il existe des façons plus agréables de soulager son excitation »

« Le féminisme ne me semble pas un tout, mais une fraction de l'immense effort à fournir pour affranchir le monde. Il y a là une
criante iniquité à réparer. Le prolétariat masculin doit, se doit à lui-même de nous aider à l'abolir, comme nous lui devons toutes nos éner-gies pour secouer le joug qui l'écrase. On ne saurait disjoindre les aspirations, les intérêts.
Tout mon féminisme d'abord; et puis tout de tient en deux mots : Justice, suite, bien vite, Tendresse.
Séverine »

« Je vous en prie monsieur l'inspecteur, n'insultez pas notre toute jeune entreprise, rétorque Marguerite en feignant l'agacement. Cela signifie qu'il n'y a, officiellement, plus d'ouvrières à La Fronde. Désormais, les typotes seront propriétaires de leur atelier : elles échappent au cadre de votre loi. Et, comme vous et moi, elles auront enfin le loisir de travailler à n'importe quelle heure du jour. Du jour et, je m'entends, de la nuit. »

Quatrième de couverture

Dans le Paris bouillonnant de la fin du XIXe siècle, bientôt déchiré par l’affaire Dreyfus, une jeune fille refuse le destin sage que lui promettent ses parents, l’Église et la société. Séverine veut écrire, devenir journaliste, et qu’importe si ce métier est alors réservé aux hommes.
Des salons bourgeois corsetés aux sous-sols enfumés des journaux, des couloirs du palais Bourbon aux premiers congrès féministes, Séverine et d’autres audacieuses feront entendre la voix des femmes coûte que coûte.
Inspiré d’une histoire vraie, celle du premier journal entièrement écrit et dirigé par des femmes, Le Bureau des audacieuses dresse le portrait flamboyant d’une indocile oubliée de l’Histoire.

Mélanie Sadler est enseignante. Elle a publié Comment les grands de ce monde se promènent en bateau (Flammarion, 2015), Dans les pas de Barbara Davalo (Flammarion, 2018) et Borges Fortissimo (Flammarion, 2022). Elle vit à Paris dans le 15e.

Éditions Ma Tribu,  19 août 2026
384 pages

jeudi 19 novembre 2026

À voix haute ★★★☆☆ de Polina Panassenko

« Nul autre que toi ne pouvait entrer ici, car cette entrée n'était faite que pour toi. Maintenant je m'en vais et je ferme la porte. »
Franz Kafka, Devant la loi

Du temps. Il m'en a fallu pour que ce livre trouve son chemin en moi.
Avec À haute voix, j'ai d'abord été déstabilisée par l'écriture de Polina Panassenko. Des phrases courtes, ruptures, enchaînements rapides, une pensée qui semble précéder les mots. Une langue vive, ironique, parfois burlesque, comme dans cette scène de jury où les membres deviennent des montagnes, ligne de crête et mont étroit, qui lui réclament du Mireille Mathieu à la place des poèmes préparés.
Mais à force de morceler le récit, cette vivacité m'a tenue à distance. Je venais de lire Fox de Joyce Carol Oates, où les longues phrases et les nuances qui s'accumulent offrent une vraie immersion psychologique. Ici, tout allait trop vite pour que l'émotion s'installe. Mais, enfin, vers la centième page, le roman a changé de direction.
Derrière le retour en Russie de cette jeune femme venue passer le concours d'entrée de l'École du Théâtre National de Moscou, une enquête familiale prend forme autour de son arrière-arrière-grand-père, arrêté en 1937 et mort dans un camp du Goulag. Dans les échanges avec ce grand-père qui répète « pose-moi des questions » mais se dérobe dès qu'elles approchent de l'essentiel. Dans ce « nous » qu'il emploie sans cesse, où le « je » se dissout dès qu'on cherche à le faire émerger. Dans cette peur transmise par les mots manquants, qu'elle nomme « peur phréatique » ... Ce livre m'a touchée. « Plus j'entends le silence de mon grand-père, plus je comprends ma propre peur. »
Il y a aussi ce mur « sourd » en russe, là où le français dit « aveugle », qu'il faut approcher par l'oreille pour en percevoir le silence. Le livre est d'ailleurs traversé de portes et de seuils : celles du musée du Goulag, celle de l'entrée où l'on ne parle toujours pas à voix haute. Autant de passages que l'on n'ose pas franchir, qui donnent à l'exergue de Kafka un écho presque littéral.
Sur une photographie judiciaire découverte dans les archives, elle reconnaît sur un visage qu'elle n'a jamais vu, les traits de sa propre famille. L'Histoire cesse d'être une suite de faits pour devenir intime. Sa quête, elle la nomme une catabase, cette descente aux Enfers pour aller chercher un mort « Ce qui m'aiderait, c'est de relier mon mort aux vivants. »
L'humour ne disparaît pas pour autant. Il côtoie la gravité, parfois la désamorce, sans jamais l'effacer. Il y a quelque chose de singulier dans cette façon de faire cohabiter la gouaille de la narratrice et le poids de ce qui ne peut se dire, à l'image de ce grand-père qui annonce l'essentiel de la voix la plus douce.
Une écriture peut être inventive sans nous émouvoir, et l'on peut reconnaître le travail d'une autrice sans être touchée par sa manière de raconter. Ce n'est pas tout à fait ce qui s'est passé ici, puisque l'émotion a fini par venir, mais je comprends mieux l'enthousiasme que ce livre suscite, ainsi que la reconnaissance que lui a valu le prix littéraire du Monde.
Car il demande, comme son titre l'annonce, qu'on ose enfin écouter ce qui n'a jamais été dit à voix haute.

« Nul autre que toi ne pouvait entrer ici, car cette entrée n'était faite que pour toi. Maintenant je m'en vais et je ferme la porte. »
Franz Kafka, Devant la loi 

« À ses enfants, la patrie reconnaissante. Et en dessous, une liste de noms. Tiens, je me dis, en Russie aussi on dit que la patrie, c'est la mère. La mère patrie. Je regarde les noms inscrits sur le monument, et je me demande comment ça fonctionne quand il y a plusieurs pays. Est-ce que moi je suis une enfant de la patrie en Russie ou en France ? Est-ce qu'on peut être l'enfant de plusieurs patries ? Dans ce cas, comment est-ce que les mères patries s'arrangent entre elles ? Et qu'en pensent les vraies mères ? Les mères non-patries. Sur le chemin du retour, je demande son avis à Nicole. Au mot « patrie » elle a la bouche qui fait un mouvement étrange. Elle ne l'aime pas beaucoup. Elle dit Ça, c'est un mot auquel on ne peut pas faire confiance. L'État se donne toujours le nom de patrie quand il s'apprête à commettre un crime. »

« Quand mon grand-père se tait, il attend quelques minutes puis il dit Demande-moi plus de choses, pose-moi des questions, après, pour raconter, il n'y aura plus personne. Oui oui, je te demande, je dis. Mais je ne sais pas quoi demander. »

« Si le feu passe au vert. Si j'arrive à marcher jusqu'à l'angle de la rue sans respirer. Si j'effleure le museau du chien sur la statue en bronze.
Je demande de l'aide aux arbres du square que je traverse. Je demande de l'aide à la Moskva. Je demande de l'aide aux lustres de la station Park Koultoury. »

« Bon, dit la montagne sur la gauche. Et qu'est-ce que vous allez nous lire ? Je décide d'attaquer par le best of. La scène entre Aksinia et Natalia dans Le Don paisible. Celle que j'ai travaillée le plus. La ligne de crête est d'accord. J'écarte un peu les pieds, et j'y vais. Alexandre Markovitch m'a dit de regarder le jury dans les yeux. Je fais une estimation de la distance entre le sommet de la ligne de crête et l'emplacement classique des globes oculaires et j'envoie la sauce. Je raconte la porte de l'isba qui s'ouvre, Natalia qui apparaît sur le seuil, Aksinia qui la voit, s'immobilise. Natalia s'avance et Aksinia, par réflexe, protège son enfant. Elle se poste devant le berceau, elle le couvre avec son corps. Je balade mon regard entre la montagne à gauche et la petite colline jusqu'à Sors d'ici et ne t'avise pas de revenir. Puis je remets mes bras le long du corps et je me tais. J'ai terminé.
Ça chuchote, ça oscille. Quand ceux du milieu se penchent, ça fait un ravin de lumière. Qu'est-ce que vous avez d'autre ? Je dis du Tsvetaïeva, du Daniil Harms, du Akhmatova, mais pas celui qui commence par « Les mains crispées sous le voile ». Je l'avais bien proposé à Alexandre Markovitch mais il a mis son veto. Il a dit Crois-moi sur parole, celui-là ils n'en peuvent plus, une fille sur deux le récite. Entre chaque poème, la ligne de crête oscille puis après le dernier ils ne bougent plus. J'ai l'impression qu'ils hésitent. Depuis le mont étroit qui est au centre, je vois une main glisser vers l'avant. L'ongle de l'index tapote sur la table et une voix qui me paraît âgée dit Vous n'auriez pas quelque chose en français ? Je jubile. Alexandre Markovitch avait prévu le coup Je te garantis qu'ils vont vouloir t'entendre en français. On a préparé une fable dans les deux langues. Je dis Vous préférez que je commence par la version La Fontaine ou la version Krylov ? Le mont étroit émet une sorte de couinement, entre le hoquet et le raclement de gorge. Il dit Vous n'auriez pas quelque chose de moderne ? Mireille Mathieu par exemple, vous connaissez Mireille Mathieu ? J'ai des picotements au bout des doigts. Quoi qu'ils te demandent, m'a dit Alexandre Markovitch, tu ne dis jamais non, tu proposes, tu inventes, tu t'adaptes. Mais ni l'expérience d'Alexandre Markovitch ni mon imagination ne sont allés jusqu'à Mireille Mathieu. C'est la montagne à gauche qui me sauve Ou alors Joe Dassin ? Oui ! je dis, Joe Dassin, je peux. « C'est la vie, Lily » est celle dont les paroles me reviennent le plus vite mais dès l'introduction je me rends compte que c'est un choix très peu propice à l'a cappella. Il faut se résoudre à faire les instruments à la bouche. »

« C'est le 15 septembre. Rentrée des classes officielle dans tout le pays. Dans la rue, des parents trottinent avec leurs enfants sur le chemin de l'école, bouquet de fleurs réglementaire dans les bras. Toute ma vie j'ai envié cette rentrée aux enfants russes. Maintenant c'est mon tour. C'est ma première rentrée dans le pays où je serais allée à l'école si on n'était pas partis en France.
Je sors du métro, je marche vers le bâtiment accolé à celui du Théâtre National du nom de Stanislavski. Sur les marches qui mènent à l'École, il y a beaucoup de passage, la porte n'a pas le temps de se refermer. J'entre avec un groupe d'élèves qui ont tous l'air de se connaître. Le couloir est rempli de monde. Passé le vestibule, chaque personne que je croise me dit bonjour. Un bonjour sonore, articulé, presque mécanique. Je réponds avec une légère latence. »

« Misha dit qu'à force de le refaire on n'a plus mal du tout, il y a même une petite bosse qui se forme à l'endroit où le dos heurte le sol. Pour preuve il relève son tee-shirt et me montre une sorte de boule en bas de sa colonne vertébrale. Il la tapote avec satisfaction, dit L'année dernière ça me faisait mal, maintenant je ne sens plus rien.
À la fin du cours, l'homme au menton-talon me fait signe de rester. Il m'invite à m'asseoir à côté de lui, laisse passer une minute comme s'il réfléchissait à quelque chose, puis d'une voix enveloppante demande Dis-moi, es-tu une fille ? Je le regarde, et comme il a l'air d'attendre une réponse j'ai un rire nerveux. Oui, je dis, et alors ? Alors, les filles sont des joyaux. Elles sont précieuses. Elles ne doivent rien soulever, rien porter. Toi tu as porté un paravent, je ne veux pas de ça dans mon cours. Mon cerveau s'est enlisé à l'étape des joyaux. J'essaie de me repasser le déroulé du cours, me souvenir du moment où on est allés chercher les paravents, de ce que faisaient les autres filles. J'ai du mal à saisir pourquoi les joyaux peuvent devenir bossus à force d'atterrir sur le parquet, soulever leur partenaire, se faire tracter par toutes les parties du corps, mais ne peuvent pas porter un paravent.
L'instinct de conservation m'indique qu'il faut se limiter aux questions pratiques. Je demande Mais alors comment je fais ? Tu demandes de l'aide aux hommes. Ils sont là pour ça. »

« Le soir, je repense à Kizel. Personne n'a rien dit. Moi pas plus que les autres. À chaque fois que ça tombe sur quelqu'un d'autre, c'est comme si quelque part dans le corps un organe ou une glande sécrétait une substance de soulagement. Cette substance a une odeur. On la sent dans notre classe mais chacun fait comme s'il ne la sentait pas. Qu'est-ce que tu veux faire ? a dit Sveta. C'est ça ou rien. On ne peut rien changer, et puis l'Autre-Maître sait mieux que nous ce qu'il faut nous apprendre. »

« Pourquoi est-ce que mon arrière-arrière-grand-père est mort à 7 520 kilomètres de chez lui ? »

« J'y étais, à cette manifestation. Mon grand-père me regarde, encaisse l'information. Puis il plisse les yeux, réfléchit, on dirait qu'il cherche une solution. Il dit Il ne faut pas que ça se sache, tu n'en parles pas aux voisins. Sur le mot « voisins » il fait un mouvement circulaire de l'index en direction des murs et du plafond. Comme si tout l'immeuble était en train de nous écouter, l'oreille collée à la paroi des murs. Les voisins telles les créatures du conte du Viy qui chaque nuit attendent le moment où elles pourront nous attaquer à travers les murs. Je n'en parle pas à qui ? je dis. À Kostia ? On y était ensemble. De nouveau, il a le regard qui se fige. Je me doutais qu'il ne serait pas très enthousiaste mais là on dirait qu'il se passe quelque chose de grave. Il dit Ce que vous faites là, de mon temps on appelait ça les ennemis du peuple. Quand mon grand-père dit ça, ce n'est pas clair si lui aussi considère que j'ai des activités d'ennemie du peuple ou bien s'il m'informe d'un fait contre lequel il veut me mettre en garde mais auquel lui-même n'adhère pas.
Mon grand-père parle souvent à la première personne du pluriel. Quand ma grand-mère était vivante, je pensais que ces « on » et ces « nous » étaient dus à cinquante ans de vie commune mais, depuis qu'elle n'est plus là, je sais que ça n'a rien à voir avec le mariage. Pour entendre mon grand-père parler au singulier, il faut poser des questions-appâts puis rester à l'affût et guetter. Ne faire aucun mouvement brusque quand le « je » s'approche. Si le « je » sent qu'on essaie de l'extraire du « nous », il se dissout aussitôt dans le pluriel. Comme les animaux qui peuvent changer de couleur quand ils se sentent en danger. Couleur de sable sur fond de sable. Impossibles à saisir.
J'essaie quand même. Tu penses que je suis une ennemie du peuple ? Je pense que ceux qui critiquaient le pouvoir disparaissaient souvent. À ce moment-là quelque chose me traverse. C'est la question qui revient. Je demande Ton grand-père, pourquoi est-ce qu'il est mort à Izvestkovy razyezd ? À l'instant où je prononce cette question, je me demande comment il est possible que je ne la pose que maintenant. Une fois prononcée, elle me paraît évidente. Mais une fois prononcée seulement. Mon grand-père déplace des miettes sur la toile cirée. Il dit Il a disparu. Une nuit, on est venu frapper à sa porte. Il a été emmené. On ne l'a jamais revu. Puis un jour, ma tante a appris que c'est là-bas qu'il était mort. Mon grand-père dit ça avec le plus grand calme, comme il aurait pu dire qu'il s'est mis à neiger. Comme si c'était une information connue de tous. Et depuis longtemps. Un non-événement. Mon grand-père est un spécialiste du trompe-l'oreille. Plus l'information qu'il délivre est grave, plus sa voix se fait douce, son intonation quotidienne. Comme d'autres peignent des fenêtres ouvertes sur des façades en béton, lui, par la voix, brouille la perception du réel. Comme si par son calme il pouvait contrôler la réception de l'information. Comme si celui à qui la phrase s'adresse allait se dire Puisqu'il en parle comme d'un non-événement, alors c'est un non-événement. 
J'entends le subterfuge mais il agit quand même, me plonge dans une sorte de torpeur. Celle qui produit en rêve des cris inaudibles et des courses sur place. Je sens bien qu'il faudrait pointer l'artifice, poser des questions. Actionner sa volonté. Mais à ce moment-là, la mienne suffit seulement à demander Comment il s'appelle ? Le nom de ton grand-père, c'était quoi ? »

« En français, un mur sans ouverture s'appelle un mur aveugle. En russe, ça s'appelle un mur sourd. Pour trouver un passage, il faut le tâter à l'oreille. Entendre le silence.
Le son en creux de ce qui ne se dit pas. C'est par là que ça commence. Par le nom de mon arrière-arrière-grand-père que j'entends pour la première fois. »

« Ceux qui disent que l'écran d'un ordinateur désinhibe, que les gens se lâchent, je pense qu'ils ne sont jamais allés sur le site du FSB. À l'instant où la page s'ouvre, on a envie de partir. »

« Sur le premier feuillet, je lis :

Dossier N° 22
concernant l'accusation
de Rebizov Ivan Evdokimovitch
d'après l'article 58.10 du Code pénal

Je connais l'article 58. C'est celui des « ennemis du peuple ». Des prisonniers politiques. Celui en vertu duquel ont été condamnés Varlam Chalamov et Ossip Mandelstam, Alexandre Soljenitsyne et Evguénia Guinzbourg. Pour être condamné, la moindre critique du régime, une blague ou même une fausse dénonciation suffit. »

« L'enveloppe n'est pas cousue avec le reste des documents. Je l'entrouvre. À l'intérieur, un papier rigide. C'est une photo. Photo d'identité judiciaire. De face et de profil, avec la pancarte. Quand je la vois, j'ai le regard qui se met à bégayer. Je ne sais plus si c'est l'image ou bien mes yeux qui tremblent. Je reconnais un homme que je n'ai jamais vu. Je le reconnais par les parties de son corps. Ce nez, je le connais, ces oreilles, je les connais, cette bouche aussi, ces yeux, et jusqu'à l'ovale du visage. Sur ce visage que je vois pour la première fois, je reconnais les traits de l'un ou l'autre membre de ma famille. Ce corps, dérobé par l'État, est à la fois rhizome de vie et de peur. »

« Cette pochette cartonnée est la pierre d'achoppement du va-et-vient entre présent et passé. La voir, la toucher me procure un éphémère mais puissant vertige. Comme si je tenais dans mes mains une preuve. Plus tard, pour tenter de comprendre cette sensation, je lirai Le Goût de l'archive.
Arlette Farge y décrit ce vertige :

Comme si la preuve de ce que fut le passé était enfin là, définitive et proche. Comme si, en dépliant l'archive, on avait obtenu le privilège de « toucher le réel ». L'envahissement de ces sensations ne dure jamais, on dit d'ailleurs qu'il en est de même pour les mirages. Le réel a beau sembler être là, visible et préhensible, il ne dit en fait rien d'autre que lui-même, et c'est naïveté de croire qu'il est ici rendu à son essence. Le « retour d'archives » est parfois difficile : au plaisir physique de la trace retrouvée succède le doute mêlé à l'impuissance de ne savoir qu'en faire. »

« Parfois, ce que l'acte de naissance est pour le nouveau-né et l'acte de décès pour le mort, l'archive peut l'être pour le disparu. »

« Mon grand-père et moi ne parlons pas la même langue.
Les mots sont les mêmes mais leur sens est différent. Pour moi « koulak » et « ennemi du peuple » ça veut dire « victime des crimes soviétiques ». Pour lui, ce sont des chefs d'accusations. Comme si à ce jour ces mots nous mettaient en danger de mort et qu'il fallait s'en défendre à tout prix. Dans la langue de mon grand-père, les catégories « koulak » ou « ennemi du peuple » sont incontestables, la seule chose dont on peut se défendre, c'est d'en faire partie. On ne peut rien contre la machine. On peut seulement espérer lui survivre. Et pour ça il faut se taire. Plus j'entends le silence de mon grand-père, plus je comprends ma propre peur. »

« Je repense au « nous ». À l'éternelle première personne du pluriel qu'emploie mon grand-père. Ce pluriel ne vient pas de nulle part. Mon grand-père a appris l'importance de ne pas remettre en cause à voix haute, ne pas se distinguer du groupe, ne pas critiquer les autorités. Quand il avait mon âge, émettre la moindre réserve sur le pouvoir en place voulait dire risquer sa vie. Un mot de trop et quelqu'un vous dénonce. Alors pour protéger ses enfants, il leur a dit à son tour Fais attention. Ne te fais pas remarquer. Sois comme les autres. Ce n'est pas seulement lui, les grands-parents de mes amis répètent la même chose. La plupart des parents aussi. Ils sont habités par la même peur. Une peur privée et publique à la fois. C'est cette même peur qui fait slalomer la langue entre les mots. Qui définit les endroits et les formes des virages. Les mots qu'on contourne, les sujets qu'on évite, ce qu'on ne nomme pas. Cette peur se transmet de génération en génération. Par les mots manquants, elle coule de langue en langue. Moi aussi, je la sens couler dans mon corps. C'est une peur phréatique. »

« Des portes. Des portes. Partout des portes. Dans la première salle du musée du Goulag, je regarde les portes disposées tout autour de la pièce. Certaines sont en bois, d'autres en métal. Elles ont été rapportées de tout le pays. La porte d'une cellule de prison. La porte d'une cellule d'isolement à l'intérieur d'un camp. La porte d'une salle d'interrogatoire. La porte d'un appartement franchie pour la dernière fois par l'homme qu'on est venu y arrêter. L'espace vide qui entoure chacune de ces portes les transforme en cercueils. Scellés à jamais. Devant chacune, je me demande si celles que mon arrière-arrière-grand-père a passées ressemblaient à celle que je regarde. Je pense à la porte d'entrée de l'arrière-grand-mère de Katia, à celle de chez moi près de laquelle on ne parle toujours pas à voix haute. À leur façon, elles s'inscrivent dans la lignée des portes qui m'entourent. »

« En 1928, Staline veut transformer l'agriculture et lance la collectivisation. On confisque aux paysans leurs terres, leur bétail, leurs outils et leur grain. Tout doit être mis en commun dans les fermes collectives : les kolkhozes. Tout appartient à l'État, contrôlé par le Parti. L'opposition est immédiate. Des paysans refusent d'entrer dans les kolkhozes, cachent leur grain, abattent leur bétail pour éviter qu'il ne soit emmené. Ceux qui résistent mais aussi ceux désignés comme riches sont mis dans la catégorie des « koulaks». Pour être considéré comme riche, une vache peut suffire. Pour prouver une position hostile aux kolkhozes, la dénonciation d'un voisin jaloux. Les koulaks sont désignés comme des ennemis de classe à faire disparaître. Ils sont arrêtés puis déportés ou exécutés. Je lis les descriptions des méthodes employées pour fabriquer les accusations, extorquer les « aveux » et je remarque que devant la description des scènes de torture mon cerveau négocie pour en sauver mon arrière-arrière-grand-père. Je pense Oui mais peut-être pas lui, peut-être que lui y a échappé, peut-être que pour lui ce n'était pas pareil. Je n'aime pas cette négociation intérieure, je la trouve lâche. Si ce n'est pas lui alors c'est un autre. Mais je n'y peux rien, elle revient. »

« L'homme aux yeux bleu transparent a été condamné d'après cet article, c'est donc un prisonnier politique, il a droit à la réhabilitation. Il n'est pas trop tard, dit l'intervieweur, pourquoi n'allez-vous pas la demander ?
Et eux ? répond l'homme. Ils savent où j'habite, ils savent ce qu'ils m'ont fait. Pourquoi ne viennent-ils pas ? S'ils veulent ma réhabilitation, eh bien qu'ils me l'apportent. »

« Pendant que Véra m'explique les différentes instances auxquelles je peux m'adresser, je note chaque mot qu'elle prononce. Puis quand elle se tait, j'ai envie de lui demander autre chose. Je lui parle de mon grand-père qui ne parle pas. Je ne comprends pas, je dis, il répète Pose-moi des questions mais il ne veut parler que de la guerre. Quand je pose des questions sur son grand-père emmené au milieu de la nuit, il ne dit plus rien. On dirait qu'aujourd'hui encore ça lui fait peur.
La peur se transmet de génération en génération, dit Véra. C'est le résultat du silence et de l'absence de condamnation des coupables. Dans notre pays, il est devenu difficile de ressentir la douleur, le chagrin, la perte de ceux qui ont péri pendant les répressions et les guerres. Ces émotions ont été remplacées. On leur a substitué l'emphase et la fierté de la victoire. Pourtant, pour vivre, nous avons besoin de ces émotions et de cette mémoire.
D'accord, je dis, mais chez moi, le seul qui pourrait en parler n'en parle pas. Comment fait-on pour se souvenir de ce qu'on ne nous dit pas ? Véra sourit. Je ne sais pas pourquoi elle sourit. Elle me demande si je connais leur base de données de récits du Goulag. Je ne connais pas. Depuis son ordinateur, Véra fait glisser un dossier de fichiers audio sur mon disque dur. Elle dit Parfois, pour se souvenir, on a besoin des autres. »

« Entre 2011 et 2019, j'ai envoyé depuis la France environ cinquante demandes à toutes sortes d'instances administratives russes pour retrouver la trace de mon arrière-arrière-grand-père. En 2019, à quelques mois d'intervalle, j'ai reçu deux courriers provenant de l'Extrême-Orient. Le premier m'informait qu'une fiche d'enregistrement au nom d'Ivan Rebizov se trouvait aux archives pénitentiaires de Khabarovsk. Le second, que son dossier pénitentiaire était aux archives régionales du ministère de l'Intérieur de Magadan. Si j'en faisais la demande, le dossier pourrait être transféré à Moscou pour consultation mais on ne savait pas quand. J'en ai fait la demande.
Sur une carte, j'ai cherché Magadan, Khabarovsk, Izvestkovy. Je les ai reliés entre eux. J'ai tracé depuis Moscou une ligne. À partir de cette ligne, la sensation qu'un mort attend quelque part que je vienne le chercher ne m'a plus quittée. »

« Birobidjan est la capitale de la Région autonome juive. Staline l'a fondée en 1934 pour pousser les Juifs qui redoutaient l'antisémitisme et les pogroms à s'installer dans une région éloignée, pauvre et peu peuplée. Le yiddish est instauré comme langue officielle, il y a une menora géante sur la place de la gare et une avenue Sholem Aleichem. Mais l'installation massive d'une population juive n'a jamais eu lieu. Les conditions de vie étaient trop dures. »

« Dans chaque bureau d'archives où je suis allée, à un moment ou un autre, on m'a posé ces mêmes questions. Pourquoi ? Qu'est-ce que ça peut vous faire ? À chaque fois, je sens monter une sorte de rage. Comme si accepter d'y répondre, c'était accepter qu'il puisse en être autrement. Que je pourrais ne pas le faire. Pourquoi on pose cette question à ceux qui cherchent et non à ceux qui ne cherchent pas ? Ça serait beaucoup plus intéressant. De savoir. Pourquoi vous ne demandez rien ? Pourquoi ça ne vous intéresse pas ? Je réponds Si vous posez la question, c'est que vous ne pouvez pas comprendre. Larissa Petrovna sourit. Il lui manque une dent du haut. La voix devenue douce, elle dit Et pourquoi est-ce que je ne pourrais pas comprendre ? J'ai deux grands-pères qui sont passés par les camps. La fiche de l'un d'eux est dans ce bâtiment. Il était détenu à Magadan. Quand ils sont venus arrêter mon grand-père, mon père avait neuf ans, il rentrait de la pêche. Mon grand-père l'a appelé mais mon père est parti en courant, il a eu peur. Toute sa vie, il s'en est voulu. Dans ma famille on n'en parlait pas, mon père cachait qu'il était fils d'ennemi du peuple et moi, quand je suis rentrée au Parti communiste, je ne l'ai pas dit non plus, j'ai menti. »

« Je regarde cette carte et je pense à la lettre  Chalamov à Soljenitsyne que j'ai lue dans le train. Il écrit :
En 1938, on tuait les prisonniers au travail et dans les baraquements. La norme pour une journée de travail était de quatorze heures. Pour aider à l'extermination des prisonniers condamnés d'après l'article 58, on faisait appel aux criminels de droit commun : des récidivistes, des truands qui étaient appelés « les amis du peuple » pour les distinguer des « ennemis du peuple », des vieillards aveugles et invalides que l'on n'hésitait pas à envoyer à la Kolyma pour peu que Moscou l'ordonne. En 1938, on ne tenait compte du thermomètre que lorsqu'il descendait en dessous de -56 degrés. L'important à dire pour moi est que le camp de 1938 est un sommet dans l'horreur, dans l'abject, dans la corruption. Les années suivantes, celles de la guerre, de l'après-guerre sont toutes terribles mais ne peuvent en rien se comparer à 1938. »

« Ça ne va plus. Ça fait des jours que je n'ai parlé à personne que je connaisse depuis plus de vingt-quatre heures. Je ne sais plus très bien ce que je fais là. C'est peut-être un mot qui me manque. Un mot qui dirait la naissance d'un mort dans la vie d'un vivant. Parce qu'il y a les vivants qui naissent, il y a les vivants qui meurent. Et puis il y a les morts qui naissent dans la vie des vivants. Les morts dont on ignorait l'existence et qui un jour apparaissent dans la nôtre après des années passées à l'orée de l'invisible. Ceux-là, il leur manque un mot dans le dictionnaire. Un mot pour eux, un autre pour le moment de leur apparition dans la vie du vivant et encore un troisième pour l'impact qu'ils y produisent.
Il arrive parfois qu'un vivant doive aller chercher son mort lui-même. Les Grecs anciens étaient particulièrement rodés dans le domaine. Spécialistes de la catabase. Pour faire une catabase, il faut qu'une personne vivante descende aux Enfers. C'est Orphée qui va chercher Eurydice, Dionysos qui va chercher sa mère, Thésée qui va chercher Perséphone. Chacun d'entre eux est descendu aux Enfers pour ramener aux vivants un mort qui leur est cher. Toujours des hommes qui vont chercher des femmes, d'ailleurs. Il n'y a pas de raison. Si quelqu'un me demande encore ce que je fais ici, je lui dirai ça. Je fais une catabase. »

« Ce qui m'aiderait, c'est de relier mon mort aux vivants. »

« La femme rousse aimerait garder l'attention de son interlocuteur. Elle se met à parler des inondations « sur le continent ». Et cette digue qui lâche. L'homme en diagonale est réceptif à la digue. Il trouve que son effondrement, c'est la faute des « autres » qui sont tous des saboteurs. Il ne précise pas qui sont ces autres, mais si ça ne tenait qu'à lui, il mettrait tout le monde en prison. Tout le monde. Il le répète trois fois. La femme rousse ponctue ses phrases de sons approbateurs. On dirait qu'elle souffle sur des braises. Elle dit En Chine, on les extermine les gens comme ça. Mon petit-fils dit que ce sont des mensonges, qu'il faut que j'arrête de regarder la TV. Mais quels mensonges ? C'est une source sûre! L'homme continue sur sa lancée Moi je les mettrais tous en prison. Je les enferme. Comme Staline. Il a gagné la guerre, tous les ennemis du peuple il les a envoyés à la Kolyma. Il les a déportés et il a bien fait. Le problème, aujourd'hui, c'est qu'il n'y a plus de discipline. Il faut être plus ferme que ça. Il faudrait un Poutine dans chaque région. Je me demandais qui pouvait être le public cible des porte-clés Staline vendus à la gare routière, maintenant je sais. La rousse et l'homme en diagonale connaissent une forme de symbiose sur la discipline et l'éducation. Il dit L'éducation était meilleure en Union soviétique. Ça oui ! Ça oui ! Maintenant les élèves sont des moutons, dans chaque classe, il y en a tout au plus six ou sept de normaux. Ah oui ! Ah oui ! Puis la femme tente un virage personnel. Elle a entendu quelque chose dans la voix de l'homme, un accent, une prononciation particulière. Elle demande Vous venez d'Ukraine ? Il acquiesce, alors elle relance. Sur l'Ukraine et les « pays baltes ». L'homme dit Il faut nettoyer tout ça, ce sont les esclaves des Américains. Je le regarde. Ça fait cinq ans que la Russie a annexé la Crimée. Si je m'en tiens à ce qu'il dit, il a dû s'en réjouir. Je ne comprends pas comment ça s'organise dans sa tête.
On roule sur la route de la Kolyma entre les monts gris sombre. Ailleurs, sur une autre route, j'appellerais ce que je vois par la fenêtre « un paysage ». Je pense même que je le trouverais beau. Ici, la conscience de traverser un lieu de souffrance et de mort empêche ce mot. Il y a un écart. Entre ce que je sais et ce que je vois. Combiné à l'absence de traces visibles, cet écart crée une sensation de trouble et de vide. Il devrait y avoir quelque chose qui n'y est pas. Quelque chose n'a pas été fait. Il y a un manque. »

« Dans La Mémoire, l'Histoire, l'Oubli Paul Ricœur écrit :
« Les documents ne parlent que si on leur demande de vérifier, c'est-à-dire de rendre vraie telle hypothèse. » L'hypothèse de Mikhaïl fait dire au dossier de mon arrière-arrière-grand-père qu'il est mort au même endroit qu'Ossip Mandelstam. Le camp de transit de Vladivostok. »

« Personne n'a eu à répondre de l'arrestation et de la mort d'Ivan Evdokimovitch Rebizov. En Russie, ni les camps du Goulag ni les répressions politiques n'ont été reconnus à ce jour en tant que crimes contre l'humanité.
Il n'y a pas eu de procès. Pas d'équivalent de Nuremberg. Les chefs, agents, officiers, enquêteurs de la police secrète, les gardiens et directeurs de camp n'ont jamais eu à faire face devant la justice à ceux dont ils avaient été les tortionnaires et les bourreaux. Certains sont même devenus des héros. Ont reçu des médailles. En 1991, la Russie a fini par reconnaître une partie de ces crimes sans pour autant nommer ou poursuivre ceux qui les avaient commis. Des crimes sans coupables.
Pourtant, les ordres et décrets portent des signatures. Les mandats d'arrêt aussi. Tout comme les protocoles de fouille et d'arrestation, les interrogatoires, les faux témoignages et les verdicts. La plupart des noms qui ont ordonné, organisé, condamné, falsifié, arrêté, torturé et tué nous sont connus.
Dans les dossiers d'Ivan Evdokimovitch Rebizov, j'en ai relevé quinze qui auraient été cités s'il avait été possible de demander justice. Nul doute qu'ils ne se valent pas entre eux. Nul doute qu'il en manque. »

« Cette mémoire-là n'est pas la bienvenue. L'association Memorial a été dissoute. Le musée du Goulag a été fermé. Certains arrachent même les plaques de Dernière Adresse déjà en place. De désarroi, je me mets à lui raconter que j'ai donné ma parole à mon grand-père, que je dois à tout prix faire inscrire ce nom. Je suis allée le chercher jusqu'à la Kolyma mais là, maintenant, je ne sais plus comment faire. Natalia réfléchit, me demande de la rappeler d'ici une heure, elle doit consulter ses collègues. Quand elle répond à nouveau, elle dit Nous allons fabriquer et vous envoyer la plaque au nom de votre arrière-arrière-grand-père mais il faudra la garder chez vous.
Le jour où ce nom sera inscrit sur le mur d'une rue de Moscou viendra. En attendant ce jour, je l'écris là.

Иван Евдокимович Ребизов Крестьянин Родился 23 июня 1872 года в селе Рыбное Арестован 11 сентября 1937 года Умер 5 декабря 1938 года в лагере Вторая Речка во Владивостоке

Ivan Evdokimovitch Rebizov Paysan Né le 23 juin 1872 à Rybnoïe Arrêté le 11 septembre 1937 Mort le 5 décembre 1938 dans le camp de concentration de Vtoraïa Retchka à Vladivostok »

Quatrième de couverture

Elle a vingt ans et veut devenir actrice. Après avoir grandi en France, elle retourne en Russie chez son grand-père, pour entrer à l'École du Théâtre National de Moscou. Mais à l'École comme dans sa famille, quelque chose résiste.

Pendant qu'on répète Les Trois Sœurs de Tchekhov, la réélection de Vladimir Poutine déclenche des manifestations. Le soir, le grand-père commente les informations. Sa petite-fille l'interroge sur le passé. En guise de réponse, il pose parfois sous ses yeux une photo, un vêtement, une pièce de monnaie qui a appartenu à l'arrière-arrière-grand-père. Voilà, c'est à toi. Des objets qui vont se transformer en éléments d'enquête.

Quels secrets cachent les photos de l'album vert ? Pourquoi ne faut-il pas parler près de la porte d'entrée ? Pour découvrir ce qu'on ne lui dit pas, la narratrice devra apprendre à écouter les silences et à poser des questions, à voix haute.

Dans ce roman extraordinaire, voyage au bout de la mémoire, Polina Panassenko plonge dans l'héritage d'un pays, mettant au jour des vies brisées par le Goulag et la peur qui se transmet d'une génération à l'autre. Un pays dans lequel subsiste, malgré tout, l'espoir de liberté et de justice.

Polina Panassenko est autrice, traductrice et comédienne. Son premier roman, Tenir sa langue (Éditions de l'Olivier, 2022) a reçu le Prix Femina des lycéens.

Éditions de l'Olivier,  août 2026
260 pages 
Prix Littéraire Le Monde 2026